Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e he hia wawɛɛ kaa wa pue wa yi mi tɛ ngɛ Yehowa kɛ Yesu a he ɔ, nɛ mɛni enɛ ɔ maa wo wɔ he wami nɛ waa pee?
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat ons aanhou om oor geestelike dinge te peins, en wat sal dit ons beweeg om te doen?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina nga nshi ukutwalilila ukutontonkanya sana pali Yehova na Yesu, kabili ici cikalenga tulecita cinshi?
Garifuna[cab]
Ka uagu súdini lubéi wasaminarun luagun Heowá luma luagun Hesusu súnwandan, ani ida luba líderaguniwa katei le?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nkʼatzin chi ronojel qʼij yojchʼobʼon chi rij ri Jehová chuqaʼ ri Jesús chuqaʼ achike xtqajoʼ xtqabʼän we xtqabʼän riʼ?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah le Jesuh kong ruah zungzal cu zeicah a biapit tuk, mah nih zei tuah awkah dah a kan forh lai?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle vevie be míanɔ ŋugble dem le Yehowa kple Yesu ŋu, eye nu kae esia aʋã mí míawɔ?
English[en]
Why is it so important for us to keep meditating on Jehovah and Jesus, and what will this motivate us to do?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante que meditemos en Jehová y en Jesús, y a qué nos motivará eso?
French[fr]
Pourquoi est- ce important de continuer à méditer à propos de Jéhovah et de Jésus, et à quoi cela nous poussera- t- il ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ütiäte krubäte nikwe töbikadretari Jehová bätä Jesús yebätä, aune ye käkwe ni töi mikai dre nuainne?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai patut mengkang belematika Jehovah enggau Jesus, lalu tu deka meransang kitai ngereja nama?
Italian[it]
Perché è molto importante che continuiamo a meditare su Geova e su Gesù, e questo cosa ci spingerà a fare?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu na kulanda kuyindulula mambu ya Yehowa mpi ya Yezu, mpi kusala mutindu yina ta pusa beto na kusala nki?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimanenena okukala hatu dilonga kuJehova naJesus, naasho otashi ke tu linyengifa tu ninge shike?
Kalaallisut[kl]
Jehovamik Jiisusimillu eqqarsaatiginneqqissaartuarnissarput sooq taama pingaaruteqartigaa, taamaaliornissamullu suna kajumississutigilersinnaavarput?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi kima kiambote kuxinganeka mu milongi ia lungu ni Jihova ni Jezú, kiki kia-nda tu suínisa kubhanga ihi?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kuba’mba tulanguluke langulukenga pe Yehoba ne Yesu, kabiji kino kiketutundaika kuba ka?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo kuteda kuhamena Jehova naJesus, ntani yisinke ngayi tu tumangeda tu rugane?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina mpenza ete tókoba komanyola mpo na Yehova mpe Yesu, mpe yango ekotinda biso tósala nini?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ການ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຕໍ່ໆໄປ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ແລະ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hakuli kwa butokwa hahulu kuli luzwelepili kunahanisisanga ka za Jehova ni Jesu, mi kueza cwalo kukalususueza kuezañi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kuli etu kutwalaho lika kushinganyeka hali Yehova naYesu, kahechi nachitukafwa tulinge ika?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatela kutwalekelahu kutoñojoka hadi Yehova niYesu, nawa chumichi chikutuleñela kwila ñahi?
Mam[mam]
b) ¿Tzeʼn jaku tzʼonin qiʼj qa ma qo ximen tiʼj Jehová ex tiʼj Jesús?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty ets xëmë nbawinmäˈäyëm këkpäät mä Jyobaa mëdë Jesus, ets wiˈix xypyudëkëyäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Kifer li inportan nou kontign medit lor Zeova ek Zezi, ek ki sa pou pous nou pou fer?
Maltese[mt]
Għala hu tant importanti li nibqgħu nimmeditaw fuq Ġeħova u Ġesù, u dan x’se jqanqalna nagħmlu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel moneki ma timoyoliljuikaj ipan Jehová uan tlake techyololinis ma tijchiuakaj nopa?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej motelneki maj titanemilikan itech Jiova uan Jesús, uan toni techolinis nejon maj tikchiuakan?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana tu tsikile okutedhatedha kombinga yaJehova naJesus, naashoka otashi ke tu inyengitha tu ninge shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon kichiuas matitlanemilikan itech Jehová niman Jesús?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga lahi ai ma tautolu ke manamanatu fakahokulo tumau ki a Iehova mo Iesu, ti ko e heigoa ka omoomoi he mena nei a tautolu ke taute?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa kudu gore re tšwele pele re naganišiša ka Jehofa le Jesu, gona se se tla re tutueletša go dira’ng?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a ɔwɔ kɛ yɛkɔ zo yɛdwenledwenle Gyihova nee Gyisɛse anwo ɛ, na nzɔne a ɛhye bamaa yɛayɛ a?
Portuguese[pt]
(b) Isso nos incentivará a fazer o quê?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq alläpa precisan Jehoväman y Jesusman pensanantsik y imapaqtaq yanapamäshun?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imayna runa kananchispaqmi Bibliaq yachachisqanpi yuyaymanananchis?
Ruund[rnd]
Mulong wak chidi cha usey kudandamen kutongijokin piur pa Yehova ni Yesu, ni chinech chikutubachik kusal ik?
Songe[sop]
Bwakinyi bi na muulo bwa’shi tutungunukye na kunangushena pabitale Yehowa na Yesu, na bino abikyebe kwitusukuma mu kukita kinyi?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei a dë taanga fanöudu fuu ta pakisei fundu u Jehovah ku Jesosi nöömö, nöö andi di soni aki o heepi u fuu du?
Swati[ss]
Kungani kubalulekile kuchubeka sizindla ngaJehova nangaJesu, futsi loko kutasikhutsata kutsi senteni?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re lule re thuisa ka Jehova le Jesu, hona see se tla re susumelletsa ho etsa’ng?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni lazima tuendelee kutafakari juu ya Yehova na Yesu, na kufanya hivyo kutatuchochea tufanye nini?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí gíʼdoo wéñuʼ numuu rí mundxaʼwamíjna̱ ga̱jma̱a̱ numuu Jeobá ma̱ngaa numuu Jesús ga̱jma̱a̱ ndiéjunʼ exkaxáanʼ muʼni rúʼko̱ rá.
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa thata jaana go tswelela re tlhatlhanya ka Jehofa le ka Jesu mme go dira jalo go tla re tlhotlheletsa gore re dire eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika kapati kulindiswe kuzumanana kuzinzibala kuyeeya makani aajatikizya Jehova a Jesu, alimwi ino eeci cilakonzya kutukulwaizya kucita nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jel tʼilan oj jpensaraʼuktik bʼa Jyoba sok bʼa Jesús, sok jasa oj snikotik skʼulajel ja jaw?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu xlakaskinka nalilakpuwanaw Jehová chu Jesús chu tuku nakinkamakgpuwantiniyan natlawayaw?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka swinene leswaku hi tshama hi ri karhi hi anakanya hi Yehovha na Yesu, naswona sweswo swi ta hi susumetela ku endla yini?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛho hia paa sɛ yɛkɔ so dwendwene Yehowa ne Yesu ho, na dɛn na wei bɛka yɛn ma yɛayɛ?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa roa ’i no tatou ia tamau i te feruri maite i nia ia Iehova e ia Iesu, e e turai te reira ia aha?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme vhukuma u dzula ri tshi elekanya nga ha Yehova na Yesu, nahone zwenezwi zwi ḓo ri ṱuṱuwedza u ita mini?
Cameroon Pidgin[wes]
Wai e ova bi impotan fo wi fo kontiniu fo di tink abaut Jehova an Jesus, an na weiti dis wan go helep wi fo du?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuqhubeka sicamngca ngoYehova noYesu, yaye loo nto iza kubangela ukuba senze ntoni?
Zulu[zu]
Kungani kubaluleke kangaka ukuba siqhubeke sizindla ngoJehova nangoJesu, futhi lokhu kuyosishukumisela ukuba senzeni?