Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما فكرت في نفسي: ‹انا لا ازال احب يهوه›.
Bemba[bem]
Ilingi line naleyeba ne mwine ukuti, ‘Na kuba, nalitemwa Yehova.’
Bulgarian[bg]
Често си повтарях: „Но аз обичам Йехова!“
Czech[cs]
Často jsem si říkal: ‚Jehovu mám přece rád.‘
Danish[da]
„Når alt kommer til alt, elsker jeg Jehova,“ sagde jeg ofte til mig selv.
German[de]
Immer wieder sagte ich mir: „Ich liebe Jehova doch!“
English[en]
‘After all, I love Jehovah!’ I would often tell myself.
Spanish[es]
“Después de todo, yo amo a Jehová”, me decía a mí mismo.
Estonian[et]
Ütlesin endale tihti, et kõigele vaatamata armastan ma Jehoovat endiselt.
Finnish[fi]
Vakuuttelin itselleni usein, että rakastin Jehovaa edelleen.
Fijian[fj]
Au dau tukuna lo ga ‘niu a lomani koya dina!’
Croatian[hr]
Volio sam Jehovu i to sam si često ponavljao.
Hungarian[hu]
„Szeretem Jehovát!” – mondogattam sokszor magamnak.
Indonesian[id]
Saya sering berkata pada diri sendiri, ’Bagaimanapun juga, saya mengasihi Yehuwa!’
Iloko[ilo]
Masansan nga ibagak iti bagik nga ay-ayatek ni Jehova!
Italian[it]
Spesso mi dicevo: ‘Dopo tutto, io amo Geova’.
Georgian[ka]
„მე ხომ მიყვარს იეჰოვა“, — ხშირად ვახსენებდი საკუთარ თავს.
Kyrgyz[ky]
Бирок: «Мен баары бир Жахабаны жакшы көрөм да»,— деп өзүмдү сооротуп койчумун.
Lingala[ln]
Nazalaki koloba ntango nyonso: ‘Nalingaka Yehova.’
Lozi[loz]
Hañata ne ni bulelelanga mwa pilu kuli: ‘Esi mane na lata Jehova.’
Lithuanian[lt]
„Šiaip ar taip, aš myliu Jehovą“, — dažnai pats sau sakydavau.
Luvale[lue]
Ngwalyambilenga mumuchima wami ngwami: ‘Yehova ngwamuzanga.’
Dutch[nl]
„Ik hou immers van Jehovah!”, zei ik vaak tegen mezelf.
Northern Sotho[nso]
Gantši ke be ke ipotša gore, ‘Ge e le gabotse, ke rata Jehofa!’
Nyanja[ny]
Pansi pa mtima ndinkadziuza kuti, ‘Ndimakonda Yehova.’
Polish[pl]
Często mówiłem sobie, że przecież kocham Jehowę.
Portuguese[pt]
“Afinal, eu amo a Jeová!”, dizia sempre a mim mesmo.
Romanian[ro]
„La urma urmei, eu îl iubesc pe Iehova!“, îmi spuneam adesea.
Russian[ru]
«Ведь я люблю Иегову»,— часто говорил я себе.
Sinhala[si]
‘මොනවාවුණත් මම යෙහෝවා දෙවිට ආදරෙයි.’
Slovak[sk]
Často som si hovorieval: ‚Aj tak milujem Jehovu.‘
Shona[sn]
Ndaigara ndichizviudza kuti ‘Inga wani Jehovha ndinomuda!’
Albanian[sq]
«Në fund të fundit unë e dua Jehovain»,—thosha shpesh me vete.
Southern Sotho[st]
Hangata ke ne ke ipolella: ‘Jehova eena kea mo rata!’
Swahili[sw]
Mara nyingi nilijiambia hivi, ‘Kwa kweli, bado ninampenda Yehova!’
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi nilijiambia hivi, ‘Kwa kweli, bado ninampenda Yehova!’
Thai[th]
ผม มัก จะ บอก ตัว เอง เสมอ ว่า ‘ที่ จริง ผม รัก พระ ยะโฮวา!’
Tswana[tn]
Gantsi ke ne ke a tle ke ipolelele gore, ‘Gone mme, ke rata Jehofa!’
Turkish[tr]
Çoğu zaman kendime ‘Yehova’yı hâlâ seviyorum’ derdim.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala a ndzi tibyela leswaku, ‘Phela, ndza n’wi rhandza Yehovha!’
Ukrainian[uk]
«Я дуже люблю Єгову!» — не раз говорив собі.
Urdu[ur]
مَیں اکثر دلہیدل میں اِس بات کو تسلیم کرتا کہ مجھے یہوواہ خدا سے گہری محبت ہے۔
Xhosa[xh]
Ndandidla ngokuzixelela oku: “Phofu ndiyamthanda uYehova!”
Zulu[zu]
Ngangivame ukucabanga, ‘Futhi nje, ngiyamthanda uJehova!’