Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع الصحف المهددة بالانقراض ، تقديم الأخبار التلفزية هي خطتي البديلة.
Bulgarian[bg]
След като вестниците се превръщат в изчезващ вид, ТВ новините остават единствения ми резервен вариант.
Czech[cs]
Když jsou noviny na seznamu ohrožených druhů, tak zpravodajská televize je můj jediný záložní plán.
German[de]
Jetzt, da die Zeitungen vom Aussterben bedroht sind, ist Nachrichtenfernsehen meine einzige und letzte Möglichkeit.
Greek[el]
Οι εφημερίδες πλέον θεωρούνται απειλούμενα είδη... και τα νέα στην τηλεόραση είναι το μόνο εφεδρικό μου σχέδιο.
English[en]
With newspapers on the endangered-species list news television is my only backup plan.
Spanish[es]
Con los periódicos en la lista de especies en extinción la televisión es mi único plan de resguardo.
Estonian[et]
Ajal, mil ajalehed on ohustatud liikude hulgas, on televisioon mu ainus tagavaraplaan.
Finnish[fi]
Kun lehdet ovat uhanalaisia, - uutistelevisio on ainoa varasuunnitelmani.
Hebrew[he]
כשעיתונים בסכנת הכחדה, חדשות בטלוויזיה הן תכנית הגיבוי היחידה שלי.
Croatian[hr]
Sa novostima o ugroženoj listi, tv novosti su moj jedan i jedini pričuvni plan.
Indonesian[id]
Reporter adalah pekerjaan yg agak berbahaya,....... pembawa berita di televisi adalah satu-satunya rencana cadanganku.
Italian[it]
Da quando i giornali sono finiti nella lista delle specie a rischio d'estinzione, il telegiornale e'il mio solo e unico piano di riserva.
Portuguese[pt]
Com os jornais na lista das espécies em vias de extinção, a televisão é o meu único plano de emergência.
Romanian[ro]
Cu ziarele, care sunt pe cale de dispariţie, ştirile la TV sunt unicul meu plan de rezervă.
Russian[ru]
С учетом того, что газеты вот-вот внесут в список вымирающих видов, новостное телевидение - мой единственный запасной план.
Slovenian[sl]
Po časopisu, ki se nahaja na listi ogroženih vrst, so televizijske novice moj še edini rezervni načrt.
Serbian[sr]
Sa novinama koje se nalaze na listi ugroženih vrsta, televizijske vesti su moj jedini rezervni plan.
Turkish[tr]
Gazetecilik nesli tükenmekten olan bir meslek olduğu için televizyon haberciliği benim tek yedek planım.