Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»... så jeg kan gøre jer rene; så jeg kan bevidne for jeres Fader og jeres Gud og min Gud, at I er rene for denne ugudelige slægts blod« (L&P 88:74-75).
German[de]
„... damit ich euch reinigen kann; damit ich eurem Vater und eurem Gott und meinem Gott bezeugen kann, dass ihr rein seid vom Blut dieser schlechten Generation.“ (LuB 88:74,75.)
English[en]
“... that I may make you clean; that I may testify unto your Father, and your God, and my God, that you are clean from the blood of this wicked generation” (D&C 88:74–75).
Spanish[es]
“...para que yo os haga limpios; a fin de que yo testifique a vuestro Padre, y vuestro Dios y mi Dios, que sois limpios de la sangre de esta perversa generación” (D. y C. 88:74–75).
Finnish[fi]
”– – niin että minä voin tehdä teidät puhtaiksi; jotta minä voin todistaa teidän Isällenne ja teidän Jumalallenne ja minun Jumalalleni, että te olette puhtaat tämän jumalattoman sukupolven verestä” (OL 88:74–75).
French[fr]
Il a ajouté : « ... afin que je vous rende purs. Afin que je témoigne à votre Père, votre Dieu et mon Dieu, que vous êtes purs du sang de cette génération méchante » (D&A 88:74-75).
Italian[it]
«Affinché io pos0sa rendervi puri; Affinché io possa attestare al Padre vostro, e al vostro Dio, ed al mio Dio, che siete puri dal sangue di questa generazione malvagia» (DeA 88:74–75).
Mongolian[mn]
“... Би та нарыг цэвэр ариун болгож болохын тулд; та нарын Эцэг, мөн та нарын Бурхан мөн миний Бурханд бибээр гэрчилж болохын тулд, та нар ёс бус энэ үеийнхний цуснаас цэвэр ариун бай” (С ба Г 88:74–75).
Norwegian[nb]
«så jeg kan gjøre dere rene, så jeg kan vitne for deres Fader og deres Gud og min Gud at dere er rene fra denne ugudelige generasjons blod» (L&p 88:74-75).
Dutch[nl]
‘(...) opdat Ik zal kunnen getuigen tot uw Vader en uw God en mijn God, dat u rein bent van het bloed van dit goddeloos geslacht’ (LV 88:74–75).
Portuguese[pt]
“(...) para que eu vos torne limpos; para que eu testifique a vosso Pai e vosso Deus e meu Deus, que estais limpos do sangue desta geração (...)” (D&C 88:74–75).
Russian[ru]
“Дабы Я мог сделать вас чистыми; дабы Я мог свидетельствовать Отцу вашему и Богу вашему, и Богу Моему, что вы очищены от крови этого нечестивого поколения” (У. и З. 88:74–75).
Samoan[sm]
“... ina ia ou faamamaina outou; ina ia ou molimau atu i lo outou Tama, ma lo outou Atua, ma lo’u Atua, o loo mama outou mai le toto o lenei tupulaga amioleaga” (MFF 88:74–75).
Swedish[sv]
”[På det] att jag må rena eder och att jag må vittna för eder Fader och eder Gud och min Gud, att I ären renade från detta ogudaktiga släktes blod.” (Se L&F 88:74–75.)
Tongan[to]
“... ke u lava ʻo ngaohi ʻa kimoutolu ke mou maʻa; koeʻuhí ke u fakamoʻoniʻi ki hoʻomou Tamaí mo homou ʻOtuá, pea mo hoku ʻOtuá, ʻoku mou maʻa mei he toto ʻo e toʻu tangata fai angahalá ni” (T&F 88:74–75).
Ukrainian[uk]
“...Щоб Я міг зробити вас чистими; щоб Я міг свідчити вашому Батькові, і вашому Богові, і Моєму Богові, що ви чисті від крові цього злочестивого покоління” (УЗ 88:74–75).