Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعجبني هذا على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Това не ми харесва.
Czech[cs]
Vůbec se mi to nelíbí.
Danish[da]
Det her er sgu ikke fedt.
English[en]
I don't like this one bit.
Spanish[es]
Esto no me gusta nada.
Estonian[et]
Mulle see ei meeldi.
Finnish[fi]
En tykkää tästä tippaakaan.
Galician[gl]
Non me gusta isto.
Hebrew[he]
אני לא אוהב את זה בכלל.
Croatian[hr]
Ništa mi se ovo ne sviđa.
Hungarian[hu]
Egy csöppet se tetszik ez nekem.
Indonesian[id]
Aku tidak suka ini sedikit pun.
Italian[it]
Questa storia non mi piace.
Dutch[nl]
Hier houd ik niet van.
Polish[pl]
Ani trochę mi się to nie podoba.
Portuguese[pt]
Não estou gostando disso, nem um pouquinho.
Romanian[ro]
Nu-mi place deloc chestia asta.
Russian[ru]
Мне это совсем не нравится.
Slovenian[sl]
To mi ni čisto nič všeč.
Turkish[tr]
Bu şeyi sevmedim.