Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел председателят изпраща проекта на другия ръководител на делегация.
Czech[cs]
Za tímto účelem předseda zašle předlohu vedoucímu druhé delegace.
Danish[da]
Med henblik herpå sender formanden udkastet til den anden delegationsleder.
German[de]
Hierzu übermittelt der Vorsitz den Entwurf dem Leiter der anderen Delegation.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η προεδρία διαβιβάζει το σχέδιο στον επικεφαλής της άλλης αντιπροσωπείας.
English[en]
To this end, the Chair shall send the draft to the other Head of Delegation.
Spanish[es]
A tal fin, el Presidente enviará el proyecto al otro Jefe de Delegación.
Estonian[et]
Selleks saadab eesistuja eelnõu teise delegatsiooni juhile.
Finnish[fi]
Tällöin puheenjohtaja toimittaa luonnoksen toisen sopimuspuolen valtuuskunnan johtajalle.
French[fr]
À cet effet, le président communique le projet à l’autre chef de délégation.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében az elnök a tervezetet megküldi a másik küldöttségvezetőnek.
Italian[it]
A questo scopo il presidente trasmette il progetto all’altro capo delegazione.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju pirmininkas siunčia projektą kitos delegacijos vadovui.
Latvian[lv]
Šim nolūkam priekšsēdētājs nosūta projektu otras delegācijas vadītājam.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan il-Presidenza għandha tibgħat l-abbozz lill-Kap l-ieħor tad-Delegazzjoni.
Dutch[nl]
Hiertoe stuurt de voorzitter het ontwerp aan het andere delegatiehoofd.
Polish[pl]
W tym celu przewodniczący wysyła projekt do przewodniczącego przedstawicielstwa drugiej strony.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, o presidente envia o projecto ao chefe da outra delegação.
Romanian[ro]
În acest scop, președintele trimite proiectul celuilalt șef de delegație.
Slovak[sk]
Na tento účel predseda zasiela návrh vedúcemu druhej delegácie.
Slovenian[sl]
Predsednik zato pošlje osnutek drugemu vodji delegacije.
Swedish[sv]
I sådana fall ska ordföranden skicka utkastet till den andre delegationschefen.