Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това логично следствие от освобождаването от ДДС обаче е създало нарушения на друго ниво
Czech[cs]
Tento logický důsledek osvobození od DPH však narušuje hospodářskou soutěž na další úrovni
Danish[da]
Denne logiske konsekvens af momsfritagelsen har imidlertid skabt en fordrejning på et andet plan
German[de]
Diese logische Konsequenz der MwSt.-Befreiung hat allerdings eine Verzerrung auf einer anderen Ebene bewirkt
English[en]
This logical consequence of the VAT exemptions has, however, created a distortion at another level
Estonian[et]
See käibemaksuvabastuse loogiline tagajärg on aga põhjustanud moonutuse teisel tasandil
Finnish[fi]
Tämä alv-vapautusten looginen seuraus on kuitenkin vääristänyt kilpailua toisella tasolla
French[fr]
Cet effet logique des exonérations de TVA a néanmoins créé une distorsion à un autre niveau
Hungarian[hu]
A HÉA-mentesség e logikus következménye azonban más szinten okozott torzulást
Italian[it]
La conseguenza logica delle esenzioni IVA comporta però una distorsione a un altro livello
Lithuanian[lt]
Deja, logiška, kad atleidimas nuo PVM lėmė iškraipymus kitu lygiu
Latvian[lv]
Šīs PVN nepiemērošanas loģiskās sekas tomēr ir radījušas cita līmeņa traucējumus
Maltese[mt]
Din il-konsegwenza loġika ta’ l-eżenzjonijiet tal-VAT madankollu ħolqot distorsjoni fuq livell ieħor
Dutch[nl]
Dit logische gevolg van de btw-vrijstellingen heeft echter op een ander niveau een distorsie gecreëerd
Polish[pl]
Ta logiczna konsekwencja zwolnień z VAT spowodowała jednak zakłócenie na innymi poziomie
Portuguese[pt]
Esta consequência lógica das isenções do IVA criou, no entanto, uma distorção a outro nível
Slovak[sk]
Tento logický dôsledok oslobodenia od DPH však vytvoril narušenie na inej úrovni
Slovenian[sl]
Ta logična posledica oprostitev plačila DDV pa je povzročila izkrivljanje na drugi ravni
Swedish[sv]
Denna logiska följd av undantagen från mervärdesskatt har dock gett upphov till snedvridning på ett annat plan