Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel poučil Timotea o tom, že užitek ze zbožné oddanosti tkví v tom, že „má zaslíbení života nynějšího a toho, který má přijít“. (1.
Danish[da]
Apostelen Paulus havde lige forud herfor skrevet til Timoteus at gudhengivenhed havde det fortrin at den indeholdt „et løfte for livet nu og for det som skal komme“.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος συμβούλεψε τον Τιμόθεο ότι η ωφέλεια της ευσέβειας έχει «επαγγελίαν της παρούσης ζωής και της μελλούσης».
English[en]
The apostle Paul advised Timothy that a benefit of godly devotion is that it “holds promise of the life now and that which is to come.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo informó a Timoteo que el beneficio de la devoción piadosa es que “encierra promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir” (1 Timoteo 4:6-8).
French[fr]
L’apôtre Paul avait signalé à Timothée l’un des avantages de la piété en disant qu’“elle possède la promesse de la vie présente et de la vie qui est à venir”.
Indonesian[id]
Rasul Paulus memberi tahu Timotius bahwa pengabdian yang saleh bermanfaat antara lain karena ”mengandung janji, baik untuk hidup ini maupun untuk hidup yang akan datang”.
Italian[it]
L’apostolo Paolo disse a Timoteo che un vantaggio della santa devozione è che “ha la promessa della vita d’ora e di quella avvenire”.
Malagasy[mg]
Nomarihin’ny apostoly Paoly tamin’i Timoty ny anankiray amin’ireo tombontsoan’ny fitiavam-pivavahana tamin’ny filazana fa “manana ny teny fikasana ny amin’ny fiainana ankehitriny sy ho avy koa” izany.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo avisou a Timóteo que o benefício da devoção piedosa é que ela “tem a promessa da vida agora e daquela que há de vir”.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel l-a sfătuit pe Timotei, spunîndu-i că avantajul devoţiunii sfinte este că ea „deţine promisiunea vieţii prezente şi a celei viitoare“ (1 Timotei 4:6–8).
Chinese[zh]
使徒保罗告诉提摩太,敬虔的裨益之一是“有今生和来生的应许。”(