Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den reaktionære institutionelle ramme for skibsfart og EU's anti-græsrodspolitik styrker skibsredernes kompromisløshed og umættelige profitbegær og skaber alvorlige sociale problemer i Grækenland, Frankrig, Finland og Irland.
German[de]
Der reaktionäre institutionelle Rahmen für die Schifffahrt und die volksfeindliche Politik der Europäischen Union fördern die Skrupellosigkeit und die unstillbare Profitgier der Schiffseigner und schaffen in Griechenland, Frankreich, Finnland und Irland ernste politische und soziale Probleme.
English[en]
The reactionary institutional framework for shipping, the anti-grassroots policy of the European Union is strengthening the implacability and insatiable lust of shipowners for profit and is creating serious political and social problems in Greece, France, Finland and Ireland.
Spanish[es]
El marco institucional reaccionario para el transporte marítimo y la política antipopular de la Unión Europea refuerzan la naturaleza implacable y la lujuria insaciable de los armadores por los beneficios, y está creando graves problemas políticos y sociales en Grecia, Francia, Finlandia e Irlanda.
Finnish[fi]
Varustamoalan taantumuksellinen institutionaalisuus ja Euroopan unionin politiikka, joka ei suosi ruohonjuuritasoa, vahvistavat laivanvarustajien leppymätöntä ja kyltymätöntä halua saada voittoa, ja aiheuttavat vakavia poliittisia ja sosiaalisia ongelmia Kreikassa, Ranskassa, Suomessa ja Irlannissa.
French[fr]
Le cadre institutionnel réactionnaire pour le transport maritime et la politique antipopulaire de l’Union européenne renforcent le caractère implacable et la soif insatiable des armateurs pour le profit et causent de graves problèmes politiques et sociaux en Grèce, en France, en Finlande et en Irlande.
Italian[it]
Nel quadro istituzionale reazionario che contraddistingue il settore dei trasporti marittimi, la politica antipopolare dell’Unione europea sta rafforzando l’implacabile avidità di profitti degli armatori, creando gravi problemi politici e sociali in Grecia, Francia, Finlandia e Irlanda.
Dutch[nl]
Het reactionaire institutioneel kader voor de scheepvaart en het volksvijandige beleid van de Europese Unie maken de onbuigzame houding en winsthonger van de reders alleen maar groter en veroorzaken ernstige politieke en sociale problemen in Griekenland, Frankrijk, Finland en Ierland.
Portuguese[pt]
O quadro institucional reaccionário para a navegação e a política antipopular da União Europeia estão a reforçar a implacabilidade e a ânsia insaciável de lucro dos armadores e está a criar graves problemas políticos e sociais na Grécia, França, Finlândia e Irlanda.
Swedish[sv]
Den reaktionära institutionella ramen för sjöfart, EU:s antigräsrotspolitik, ökar oförsonligheten och rederiernas omättliga vinstbegär och skapar allvarliga politiska och sociala problem i Grekland, Frankrike, Finland och Irland.