Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
B4-0162/97 - O-0042/97 af Bennasar Tous, Provan og Sarlis for Det Europæiske Folkepartis Gruppe til Kommissionen om turisme; -B4-0167/97 - O-0049/97 af Wijsenbeek for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe til Kommissionen om turisme; -B4-0171/97 - O-0077/97 af Azzolini, Pasty, Parodi, Danesin, Santini, Tajani, Gerard Collins, Donnay, Kaklamanis og Girao Pereira for Gruppen Union for Europa til Kommissionen om turisme; -B4-0172/97 - O-0078/97 af Novo Berenger for Gruppen Europæisk Alliance til Kommissionen om turisme; -B4-0173/97 - O-0079/97 af Novo og Theonas for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre til Kommissionen om EU's indsats til fordel for turismen.
German[de]
von Frau Bennasar Tous, Herrn Provan und Herrn Sarlis im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zum Fremdenverkehr (B4-0162/97 - O-0042/97); -von Herrn Wijsenbeek im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zum Fremdenverkehr (B4-0167/97 - O-0049/97); -von Herrn Azzolini, Herrn Pasty, Herrn Parodi, Herrn Danesin, Herrn Santini, Herrn Tajani, Herrn G. Collins, Herrn Donnay, Herrn Kaklamanis und Herrn Girao Pereira im Namen der Fraktion Union für Europa zum Fremdenverkehr (B4-0171/97 - O-0077/97); -von Herrn Novo Belenguer im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz zum Thema Fremden Verkehr (B4-01172/97 - O-0078/97); -von Herrn Novo und Herrn Theonas im Namen der Konförderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken - Nordische Grüne Liste zu Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten des Tourismus (B4-0173/97 - O0079/97).
Greek[el]
των βουλευτών Bennasar Tous, Provan και Σαρλή εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος προς την Επιτροπή (Β4-0162/97 - Ο - 0042/97) σχετικά με τον τουρισμό-του κ. Wijesenbeek εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων, Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών προς την Επιτροπή (Β4-0167/97 - Ο - 0049/97) σχετικά με τον τουρισμό-των βουλευτών Azzolini, Pasty, Parodi, Danesin, Santini, Tajani, G. Collins, Donnay, Κακλαμάνη και Girao Pereira εξ ονόματος της Ομάδας Ενωση για την Ευρώπη προς την Επιτροπή (Β4-0171/97 - Ο - 0077/97) σχετικά με τον τουρισμό-του κ. Novo Belenguer εξ ονόματος της Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας προς την Επιτροπή (Β4-0172/97 - Ο - 0078/97) σχετικά με τον τουρισμό-των βουλευτών Novo και Θεωνά εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς / Βορειοευρωπαϊκή Πράσινη Αριστερά προς την Επιτροπή (Β4-0173/97 - Ο - 0079/97) σχετικά με τον τουρισμό
English[en]
by Mrs Bennasar Tous, Mr Provan and Mr Sarlis, on behalf of the Group of the European People's Party (B40162/97 - O-0042/97) on tourism; -by Mr Wijsenbeek, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party (B4-0167/97 - O-0049/97) on tourism; -by Mr Azzolini, Mr Pasty, Mr Parodi, Mr Danesin, Mr Santini, Mr Tajani, Mr G. Collins, Mr Donnay, Mr Kaklamanis and Mr Girão Pereira, on behalf of the Union for Europe Group (B4-0171/97 - O-0077/97) on tourism; -by Mr Novo Belenguer, on behalf of the Group of the European Radical Alliance (B4-0172/97 - O-0078/97) on tourism; -by Mr Novo and Mr Theonas, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (B4-0173/97 - O-0079/97) on Community measures in favour of tourism
Spanish[es]
por la Sra. Bennasar Tous, el Sr. Provan y el Sr. Sarlis, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (B4-0162/97 - O-0042/97), sobre el turismo; -por el Sr. Wijsenbeek, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas (B4-0167/97 - O-0049/97), sobre el turismo; -por el Sr. Azzolini, el Sr. Pasty, el Sr. Parodi, el Sr. Danesin, el Sr. Santini, el Sr. Tajani, el Sr. G. Collins, el Sr. Donnay, el Sr. Kaklamanis y el Sr. Girão Pereira, en nombre del Grupo Unión por Europa (B4-0171/97 - O-0077/97), sobre el turismo; -por el Sr. Novo Belenguer, en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea (B4-0172/97 - O-0078/97), sobre el turismo; -por el Sr. Novo y el Sr. Theonas, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica (B4-0173/97 - O-0079/97), sobre acciones comunitarias en favor del turismo.
Finnish[fi]
Bennasar Tous, Provan ja Sarlis Euroopan kansanpuolueen ryhmän puolesta: Matkailu (B4-0162/97 - O0042/97); -Wijsenbeek, Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän puolesta: Matkailu (B4-0167/97 - O-0049/97); -Azzolini, Pasty, Parodi, Danesin, Santini, Tajani, G. Collins, Donnay, Kaklamanis ja Girão Pereira Unioni Euroopan puolesta -ryhmän puolesta: Matkailu (B4-0171/97 - O-0077/97); -Novo Belenguer Euroopan radikaaliallianssin ryhmän puolesta: Matkailu (B4-0172/97 - O-0078/97); -Novo ja Theonas Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän - Pohjoismaiden vihreän vasemmistoryhmän puolesta: Yhteisön toimet matkailun edistämiseksi (B4-0173/97 - O-0079/97).
French[fr]
Wijsenbeek, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur le tourisme (B4-0167/98 - O-0049/97); -M. Azzolini, M. Pasty, M. Parodi, M. Danesin, M. Santini, M. Tajani, M. Gerard Collins, M. Donnay, M. Kaklamanis et M. Girão Pereira, au nom du groupe Union pour l'Europe, sur le tourisme (B4-0171/97 - O-0077/97); -M.
Italian[it]
Wijsenbeek, a nome del gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori, sul turismo (B4-0167/97 - O-0049/97); -degli onn. Azzolini, Pasty, Parodi, Danesin, Santini, Tajani, G.Collins, Donnay, Kaklamanis e Girao Pereira, a nome del gruppo «Unione per l'Europa», sul turismo (B4-0171/97 - O0077/97); -dell'on.
Dutch[nl]
B4-0162/97-0-0042/97 van de leden Bennasar Tous, Provan en Sarlis, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over toerisme; -B4-0167/97-0-0049/97 van de heer Wijsenbeek, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, over toerisme; -B4-0171/97-0-0077/97 van de leden Azzolini, Pasty, Parodi, Danesin, Santini, Tajani, G. Collins, Donnay, Kaklamanis en Girão Pereira, namens de Fractie Unie voor Europa, over toerisme; -B4-0172/97-0-0078/97 van de heer Novo Belenguer, namens de Fractie Europese Radicale Alliantie, over toerisme; -B4-0173/97-0-0079/97 van de leden Novo en Theonas, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links - Noords Groen Links, over communautaire acties ten behoeve van het toerisme.
Portuguese[pt]
B4-0162/97 - O-0042/97, apresentada pelos deputados Bennasar Tous, Provan e Sarlis, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, sobre turismo; -B4-0167/97 - O-0049/97, apresentada pelo deputado Wijsenbeek, em nome do Grupo dos Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, sobre o turismo; -B4-0197/97 - O-0077/97, apresentada pelos deputados Azzolini, Pasty, Parodi, Danesin, Santini, Tajani, Collins, Donnay, Kaklamanis e Girão Pereira, em nome do Grupo União para a Europa, sobre turismo; -B4-0173/97 - O-0079/97, apresentada pelo deputado Belenguer, em nome do Grupo da Aliança Radical Europeia, sobre turismo; -B4-0172/97 - O-0078/97, apresentada pelos deputados Novo e Theonas, em nome do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia - Esquerda Nórdica Verde, sobre acções comunitárias a favor do turismo.
Swedish[sv]
B4-0162/97 - O-0042/97 från Bennasar Tous, Provan och Sarlis för Europeiska folkpartiets grupp om turism; -B4-0167/97 - O-0049/97 från Wijsenbeek för Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp om turism; -B4-0171/97 - O-0077/97 från Azzolini, Pasty, Parodi, Danesin, Santini, Tajani, G. Collins, Donnay, Kaklamanis och Girão Pereira för gruppen Union för Europa om turism; -B4-0172/97 - O-0078/97 från Novo Belenguer för gruppen Europeiska radikala alliansen om turism; -B4-0173/97 - O-0079/97 från Novo och Theonas för gruppen Den europeiska enade vänstern - Nordisk grön vänster om gemenskapsåtgärder till förmån för turism.