Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نينا " أصدرت مستويات من الصوت "
Bosnian[bs]
Nina je stišala glasove.
English[en]
Nina pulled down the level in the voices.
Spanish[es]
Nina bajó el volumen de las voces.
French[fr]
Nina a baissé le niveau des voix.
Hebrew[he]
נינה שיפרה את רמת הקולות.
Croatian[hr]
Nina je stišala glasove.
Italian[it]
Nina ha abbassato il livello delle voci.
Dutch[nl]
Nina verlaagde het niveau in de stemmen.
Polish[pl]
Nina skorygowała poziom głośności głosów.
Portuguese[pt]
Nina abaixou o nível nas vozes.
Romanian[ro]
Nina a dat mai încet nivelul vocilor.
Russian[ru]
Нина снизила уровень голосов.
Serbian[sr]
NINA JE STIŠALA GLASOVE.
Turkish[tr]
Nina seslerin seviyesini aşağı çekti.