Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че от 2004 г. морските магистрали се числят към 30-те приоритетни проекта в рамките на трансевропейската транспортна мрежа (TEN), но е налице незначителен напредък в тази насока;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mořské dálnice patří od roku 2004 ke 30 prioritním projektům dopravní sítě TEN, ale že pokroky lze zaznamenat jen stěží,
Danish[da]
der henviser til, at motorvejene til søs siden 2004 har hørt til de 30 prioriterede projekter for de transeuropæiske transportnet, men at der næsten ikke kan konstateres fremskridt,
German[de]
in der Erwägung, dass die Meeresautobahnen seit 2004 zu den 30 prioritären Projekten der TEN-Verkehr gehören, dass Fortschritte jedoch kaum zu verzeichnen sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2004, οι θαλάσσιοι αυτοκινητόδρομοι ευρίσκονται μεταξύ των 30 προγραμμάτων προτεραιότητας στο δίκτυο μεταφορών ΤΕΝ, αλλά ότι έχει υπάρξει πολύ λίγη πρόοδος σχετικά,
English[en]
whereas, since 2004, the motorways of the sea have been among the 30 priority projects of the TEN transport network but very little progress has been made,
Spanish[es]
Considerando que, las autopistas del mar están entre los proyectos prioritarios de las redes transeuropeas de transporte desde 2004, pero que apenas se han registrado avances,
Estonian[et]
arvestades, et merekiirteed kuuluvad alates 2004. aastast TEN transpordivõrgu 30 prioriteetseima projekti hulka, kuid selles osas on väga vähe edasi liigutud;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että merten moottoritiet ovat kuuluneet vuodesta 2004 Euroopan laajuisten liikenneverkkojen 30 ensisijaiseen hankkeeseen, mutta edistystä ei ole juurikaan havaittavissa,
French[fr]
considérant que les autoroutes de la mer appartiennent depuis 2004 aux 30 projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), mais qu'il n'est guère possible de relever des progrès,
Hungarian[hu]
mivel a tengeri gyorsforgalmi utak 2004 óta a transzeurópai közlekedési hálózat 30 kiemelt projektje közé tartoznak, de mivel igen kevés előrelépés történt;
Italian[it]
considerando che dal 2004 le autostrade del mare fanno parte dei 30 progetti prioritari delle reti di trasporto TEN, ma che si sono registrati solo scarsi progressi,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad nuo 2004 m. jūrų greitkeliai yra tarp 30 prioritetinių TEN transporto projektų, tačiau nebuvo padaryta beveik jokios pažangos,
Latvian[lv]
tā kā jūras maģistrāles no 2004. gada ir starp TEN-T 30 prioritārajiem projektiem, tomēr tikpat kā nav vērā ņemamu rezultātu;
Maltese[mt]
billi, mill-2004 hawn, ir-rotot ta' ħeffa kbira tal-baħar kienu fost it-tletin proġett ta' prijorità tan-netwerk ta' trasport TEN iżda sar ftit wisq progress,
Dutch[nl]
overwegende dat de snelwegen op zee sinds 2004 tot de 30 prioritaire projecten van het TEN-vervoersnetwerk behoren, maar dat er nauwelijks vooruitgang geboekt is,
Polish[pl]
mając na uwadze, że tzw. „autostrady morskie” należą od 2004 r. do 30 priorytetowych projektów transeuropejskich sieci transportowych, jednak odnotowuje się tylko niewielkie postępy,
Portuguese[pt]
Considerando que, desde 2004, as auto-estradas marítimas fazem parte dos 30 projectos prioritários das redes transeuropeias (RTE) de transportes, mas que os progressos realizados até ao momento são ainda muito escassos,
Romanian[ro]
întrucât autostrăzile maritime se numără din 2004 printre cele 30 de proiecte prioritare ale reţelei de transport TEN, însă nu s-au înregistrat decât progrese foarte mici
Slovak[sk]
keďže morské diaľnice patria od roku 2004 k 30 prioritným projektom dopravných sietí TEN, pokrok je však sotva badateľný,
Slovenian[sl]
ker so pomorske avtoceste od leta 2004 uvrščene med 30 prednostnih projektov vseevropskih prometnih omrežij, vendar je bil dosežen zelo majhen napredek,
Swedish[sv]
Havsmotorvägarna hör sedan 2004 till de 30 mest prioriterade projekten inom ramen för TEN, men ännu har mycket få framsteg gjorts.