Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vrou Mabel het twee maande later by hom aangesluit.
Arabic[ar]
وبعد شهرين تمكَّنت زوجته، مايبِل، من الانضمام اليه هناك.
Cebuano[ceb]
Duha ka bulan sa ulahi, ang iyang asawa, si Mabel, miapas kaniya didto.
Czech[cs]
Po dvou měsících se k němu mohla připojit jeho manželka Mabel.
Danish[da]
To måneder senere sluttede hans kone, Mabel, sig til ham.
German[de]
Zwei Monate später konnte ihm seine Frau Mabel dorthin nachreisen.
Greek[el]
Ύστερα από δυο μήνες, μπόρεσε να πάει να τον βρει εκεί η σύζυγός του, η Μέιμπελ.
English[en]
Two months later, his wife, Mabel, was able to join him there.
Spanish[es]
Dos meses después su esposa, Mabel, pudo reunirse con él.
Finnish[fi]
Kaksi kuukautta myöhemmin hänen vaimonsa Mabel saattoi tulla sinne hänen luokseen.
French[fr]
Mabel, sa femme, a pu le rejoindre deux mois plus tard.
Hungarian[hu]
Felesége, Mabel két hónappal később csatlakozni tudott hozzá.
Armenian[hy]
Երկու ամիս անց նրա կինը՝ Մեյբլը, միացավ նրան։
Indonesian[id]
Dua bulan kemudian, istrinya, Mabel, bisa bergabung dengannya.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti dua a bulan, simmaruno ni Mabel nga asawana.
Italian[it]
Due mesi dopo lo raggiunse la moglie Mabel.
Japanese[ja]
2か月後には,彼の妻メーブルもやって来て合流することができました。
Georgian[ka]
ორი თვის შემდეგ მისმა ცოლმა მეიბელმაც შეძლო იქ ჩასვლა.
Korean[ko]
두 달 후에는 그의 아내 메이블이 거기서 그와 합류할 수 있었다.
Malagasy[mg]
Tonga koa i Mabel vadiny, roa volana taorian’io.
Norwegian[nb]
To måneder senere kunne hans kone, Mabel, komme etter.
Dutch[nl]
Twee maanden later kon zijn vrouw, Mabel, zich daar bij hem voegen.
Polish[pl]
Dwa miesiące później dołączyła do niego żona, Mabel.
Portuguese[pt]
Dois meses depois, sua esposa, Mabel, pôde juntar-se a ele.
Romanian[ro]
După două luni a reuşit să ajungă aici şi soţia sa, Mabel.
Russian[ru]
Через два месяца к нему смогла присоединиться жена, Мейбл.
Kinyarwanda[rw]
Hashize amezi abiri, umugore we Mabel yamusanzeyo.
Slovak[sk]
O dva mesiace sa k nemu mohla pripojiť jeho manželka Mabel.
Shona[sn]
Mwedzi miviri gare gare, mudzimai wake, Mabel, akakwanisa kumukumbanira imomo.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhoeli tse tharo, mosali oa hae, Mabel, o ile a khona ho ea ho eena moo.
Swedish[sv]
Två månader senare kunde hans hustru, Mabel, också komma dit.
Swahili[sw]
Miezi miwili baadaye, mke wake, Mabel, aliweza kuungana naye huko.
Tagalog[tl]
Makalipas ang dalawang buwan, nakasama niya si Mabel, ang kaniyang asawa.
Tswana[tn]
Mosadi wa gagwe, Mabel, o ne a goroga kwa go ene morago ga dikgwedi di le pedi.
Xhosa[xh]
Emva kweenyanga ezimbini, umfazi wakhe, uMabel, wakwazi ukumthelela apho.
Chinese[zh]
两个月后,他的妻子梅宝尔与他会合。
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezimbili kamuva, umkakhe, uMabel, wakwazi ukumlandela.