Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato směrnice je prováděcím opatřením ve smyslu článku # směrnice xx/xx s ohledem na energetickou účinnost během používání podle zmíněné směrnice, a lze ji pozměnit nebo zrušit v souladu s čl. # odst. # směrnice xx/xx
Danish[da]
Dette direktiv udgør en gennemførelsesforanstaltning i henhold til artikel # i direktiv xx/xx med hensyn til energieffektivitet under anvendelse i overensstemmelse med det nævnte direktiv og kan ændres eller ophæves i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i direktiv xx/xx
German[de]
Diese Richtlinie ist eine Durchführungsmaßnahme im Sinne des Artikels # der Richtlinie... hinsichtlich der Energieeffizienz im Betrieb gemäß jener Richtlinie und kann gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie... geändert oder aufgehoben werden
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία αποτελεί μέτρο εφαρμογής, κατά την έννοια του άρθρου # της οδηγίας #/.../EK, όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση κατά τη χρήση, σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, και είναι δυνατόν να τροποποιείται ή να καταργείται σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της οδηγίας #/.../EK
English[en]
This Directive constitutes an implementing measure within the meaning of Article # of Directive xx/xx, with regard to energy efficiency during use, in accordance with that Directive, and may be amended or repealed in accordance with Article # of Directive xx/xx
Spanish[es]
La presente Directiva constituye una medida de ejecución en el sentido del artículo # de la Directiva xx/xx, con respecto a la eficiencia energética durante la utilización, con arreglo a dicha Directiva, y puede ser modificada o derogada de conformidad con el apartado # del artículo # de la Directiva xx/xx
Finnish[fi]
Tämä direktiivi katsotaan käyttöä koskevan energiatehokkuuden osalta direktiivin xx/xx # artiklan mukaiseksi täytäntöönpanotoimenpiteeksi mainitun direktiivin mukaisesti, ja sitä voidaan muuttaa tai se voidaan kumota direktiivin xx/xx # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
French[fr]
La présente directive constitue une mesure d'exécution au sens de l'article # de la directive xx/xx en ce qui concerne l'efficacité énergétique en fonctionnement, conformément à ladite directive, et peut être modifiée ou abrogée conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive xx/xx
Hungarian[hu]
Ez az irányelv a használat alatti energiahatékonyság tekintetében a(z).../.../EK irányelv #. cikke szerinti, az említett irányelvvel összhangban álló végrehajtási intézkedés, és a(z).../.../EK irányelv #. cikkének bekezdésével összhangban lehet módosítani, vagy hatályon kívül helyezni
Lithuanian[lt]
Ši direktyva yra įgyvendinimo priemonė, kaip apibrėžta Direktyvos xx/xx # straipsnyje, dėl energijos vartojimo efektyvumo, kaip nurodyta toje direktyvoje, ir gali būti iš dalies pakeista arba panaikinta pagal Direktyvos xx/xx # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
Šī direktīva ir īstenošanas pasākums, Direktīvas xx/xx #. panta nozīmē, attiecībā uz energoefektivitāti izmantošanas laikā saskaņā ar minēto direktīvu, un to var grozīt vai atcelt saskaņā ar Direktīvas xx/xx #. panta #. punktu
Dutch[nl]
Deze richtlijn is een uitvoeringsmaatregel als bedoeld in artikel # van Richtlijn.../..., met betrekking tot het energierendement tijdens het gebruik, overeenkomstig die richtlijn, en kan overeenkomstig artikel #, lid #, van Richtlijn.../... worden gewijzigd of ingetrokken
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa stanowi środek wykonawczy, w rozumieniu art. # dyrektywy xx/xx, odnoszący się do efektywności energetycznej podczas użytkowania, zgodnie z powołaną dyrektywą i może być zmieniana lub uchylana zgodnie z art. # ust. # dyrektywy xx/xx
Portuguese[pt]
A presente directiva constitui uma medida de execução na acepção do artigo #o da Directiva xx/xx, no que diz respeito à eficiência energética durante a utilização, de acordo com a referida directiva, podendo ser alterada ou revogada de acordo com o no # do artigo #o da Directiva xx/xx
Slovak[sk]
Táto smernica predstavuje vykonávacie opatrenie v zmysle článku # smernice xx/xx, pokiaľ ide o energetickú účinnosť počas používania v súlade s uvedenou smernicou, a môže byť zmenená a doplnená alebo zrušená v súlade s článkom ># ods. # smernice xx/xx
Slovenian[sl]
Ta direktiva predstavlja izvedbeni ukrep v smislu člena # Direktive xx/xx glede energetske učinkovitosti med uporabo, v skladu s to direktivo, in se lahko spremeni ali razveljavi v skladu s členom # Direktive xx/xx
Swedish[sv]
Detta direktiv utgör en genomförandeåtgärd enligt artikel # i direktiv xx/xx, när det gäller energieffektivitet under användning, i enlighet med det direktivet, och kan ändras eller upphävas i enlighet med artikel #.# i direktiv xx/xx