Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведените на съответната територия тестове показаха, че съдържанието на бета-каротин се влияе от количеството на използваните торове и по-специално от начина на торене.
Czech[cs]
Při těchto zkouškách se ukázalo, že na obsah betakarotenu má vliv množství použitých hnojiv, a zejména způsob hnojení.
Danish[da]
Disse prøver har vist, at indholdet af betacaroten påvirkes af kvaliteten af den anvendte kunstgødning og især af tilførselsteknikken.
German[de]
Dieser wird von der Menge der eingesetzten Düngemittel und insbesondere von der Düngemethode beeinflusst.
Greek[el]
Από τις επιτόπιες δοκιμές προέκυψε ότι το ß-καροτένιο επηρεάζεται από τη χρησιμοποιούμενη ποσότητα λιπασμάτων και ιδίως από την τεχνική λίπανσης.
English[en]
These tests have shown that the level of ß-carotene is influenced by the quality of the fertilisers used and in particular by the application technique.
Spanish[es]
Estas han puesto de relieve que la cantidad de fertilizantes utilizada y, sobre todo, la técnica de abonado influyen en el contenido de beta-caroteno.
Estonian[et]
Kasvatuspiirkonnas tehtud katsed on näidanud, et beetakaroteenisisaldust mõjutab kasutatud väetisekogus ja eelkõige väetamismeetod.
Finnish[fi]
Viljelykokeet ovat osoittaneet, että käytetyn lannoitteen määrä ja erityisesti lannoitusmenetelmä vaikuttavat beetakaroteenipitoisuuteen.
French[fr]
Ceux-ci ont démontré que la teneur en bêtacarotène est influencée par la quantité d'engrais utilisée et notamment par la technique de fumure.
Croatian[hr]
Ta ispitivanja pokazala su da na sadržaj ß-karotena utječe količina korištenih gnojiva, a posebno tehnika njihove primjene.
Hungarian[hu]
A területen végzett vizsgálatok során kiderült, hogy a termék béta-karotin tartalmát a felhasznált trágya mennyisége, és főként a trágyázás technikája befolyásolja.
Italian[it]
Le prove condotte sul territorio hanno evidenziato che il contenuto in ß-carotene è influenzato dalla quantità di fertilizzanti utilizzata e in particolare dalla tecnica di concimazione.
Lithuanian[lt]
Atlikus bandymus paaiškėjo, kad beta karotino kiekis priklauso nuo naudojamų trąšų kiekio ir, visų pirma, nuo tręšimo būdo.
Latvian[lv]
Audzēšanas apgabalā veikto izmēģinājumu rezultāti liecina, ka ß-karotīna saturu ietekmē izmantotā mēslojuma daudzums, bet jo īpaši – mēslošanas paņēmieni.
Maltese[mt]
It-testijiet li saru fit-territorju wrew li l-kontenut ta’ ß-karotene huwa influwenzat mill-ammont ta’ fertilizzant użat u b’mod partikolari mit-teknika ta’ fertilizzazzjoni.
Dutch[nl]
Deze proeven tonen aan dat het bètacaroteengehalte wordt beïnvloed door de gebruikte hoeveelheid meststof, en in het bijzonder door de bemestingstechniek.
Polish[pl]
Badania na miejscu potwierdziły, że zawartość ß-karotenu jest uzależniona od ilości stosowanych nawozów, a zwłaszcza od techniki nawożenia.
Romanian[ro]
Testele realizate în teritoriu au evidențiat faptul că nivelul de beta-caroten este influențat de cantitatea de îngrășăminte utilizată, în special de tehnica de fertilizare.
Slovak[sk]
Pri týchto skúškach sa ukázalo, že na obsah betakaroténu vplýva množstvo použitých hnojív, a najmä spôsob hnojenia.
Slovenian[sl]
Ta so pokazala, da na vsebnost betakarotena vplivata količina gnojila in zlasti tehnika gnojenja.
Swedish[sv]
Resultaten visade att halten betakaroten påverkas av den mängd gödselmedel som används och särskilt av gödseltekniken.