Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كونت رأيها بشأنى منذ زمن طويل
Bulgarian[bg]
И много отдавна взе решение по отношение на мен.
Czech[cs]
O mně si udělala úsudek už dávno.
Danish[da]
Hun har besluttet sig for længe siden.
German[de]
Ich bin bei Mel unten durch - schon seit ewigen Zeiten.
Greek[el]
́ Eχει πάρει την απόφασή της για μένα πριν πολύ καιρό.
English[en]
She made up her mind about me a long time ago.
Spanish[es]
Ella se decidió sobre mi hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Ta tegi oma otsused juba ammu aega tagasi.
Finnish[fi]
Hän on päättänyt mielensä minusta jo kauan sitten.
French[fr]
Elle s'est fait une opinion de moi il y a longtemps.
Hebrew[he]
היא החליטה לגבי לפני הרבה מאוד זמן.
Croatian[hr]
Davno se već odlučila.
Hungarian[hu]
Már réges rég véleményt alkotott rólam.
Italian[it]
Lei si è fatta un'opinione su di me molto tempo fa.
Dutch[nl]
Ze heeft haar beslissing over mij al lang geleden genomen.
Polish[pl]
Ułożyła dla mnie plan w głowie już dawno temu.
Portuguese[pt]
Ela tem uma ideia de mim construída há muito tempo.
Romanian[ro]
S-a hotarât de mult în legatura cu mine.
Slovak[sk]
O mne si urobila úsudok už dávno.
Slovenian[sl]
O meni se je odločila že zdavnaj.
Serbian[sr]
Odavno je donijela odluku.
Swedish[sv]
Hon drog sina slutsatser om mig för länge sen.
Turkish[tr]
O benimle ilgili kararını uzun süre önce verdi
Chinese[zh]
她 很久以前 就 對 我 有 成見 了