Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القائد يُطالب بمعرفة من حرّض هذا الأحمق للتمثيل
Bulgarian[bg]
Фюрерът настоява да разбере кой управлява този психопат.
German[de]
Der Führer will wissen, wer ihn angestiftet hat!
Greek[el]
Ο Φύρερ απαιτεί να μάθει ποιος υποκίνησε αυτόν τον ηλίθιο.
English[en]
The Fuhrer demands to know who instigated this fool to act
Spanish[es]
El Führer quiere saber quién lo ha instigado.
Basque[eu]
Führer-ak jakin nahi du nork bultzatu duen.
Persian[fa]
پیشوا میخواست بدونه چطور این احمق تحریک شده
French[fr]
Le Führer veut savoir qui a encouragé cet imbécile.
Croatian[hr]
Führer želi znati tko je potaknuo ovu budalu.
Hungarian[hu]
A Führer tudni akarja, ki bujtotta föl ezt az őrültet.
Italian[it]
Il Fuehrer vuole sapere chi ha macchinato questa follia.
Dutch[nl]
De Führer wil weten wie deze idioot hiertoe heeft aangezet.
Portuguese[pt]
O Führer exige saber quem instigou este louco à ação.
Slovenian[sl]
Firerja zanima, kdo je nahujskal tega cepca.
Swedish[sv]
Führern vill veta vem som planerade dådet.
Turkish[tr]
Führer bu sersemi kimin kışkırttığını bilmek istiyor.