Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повторността на нарушението е едно от отегчаващите обстоятелства, дадени като пример в точка 28, първо тире от Насоките.
Czech[cs]
Opakování protiprávního jednání je zahrnuto do přitěžujících okolností příkladmo uvedených v bodě 28 první odrážce pokynů.
Danish[da]
Gentagne overtrædelser er omfattet af de skærpende omstændigheder, der på ikke-udtømmende vis nævntes i retningslinjernes punkt 28, første led.
German[de]
Die Wiederholungstäterschaft zählt zu den in Ziff. 28 erster Gedankenstrich der Leitlinien beispielhaft aufgezählten erschwerenden Umständen.
Greek[el]
Η υποτροπή συγκαταλέγεται στις επιβαρυντικές περιστάσεις που απαριθμούνται ενδεικτικώς στην παράγραφο 28, πρώτη περίπτωση, των κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
Repeated infringement is one of the aggravating circumstances mentioned, by way of example, in the first indent of point 28 of those Guidelines.
Spanish[es]
La reincidencia se incluye entre las circunstancias agravantes mencionadas, con carácter indicativo, en el apartado 28, primer guión, de las Directrices.
Estonian[et]
Rikkumise kordamine on raskendavate asjaolude hulgas näitena välja toodud suuniste punkti 28 esimeses taandes.
Finnish[fi]
Uusiminen sisältyy mainittuihin raskauttaviin seikkoihin, jotka mainitaan suuntaviivojen 28 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa.
French[fr]
La récidive est incluse parmi les circonstances aggravantes mentionnées, à titre indicatif, au paragraphe 28, premier tiret, des lignes directrices.
Croatian[hr]
Recidivizam se nalazi među otegotnim okolnostima koje su, samo kao primjer, navedene u točki 28. prvom podstavku Smjernica.
Hungarian[hu]
A visszaesés az iránymutatás 28. pontjának első francia bekezdésében példálózó jelleggel említett súlyosító körülmények között szerepel.
Italian[it]
La recidiva è compresa tra le circostanze aggravanti menzionate, a titolo indicativo, al punto 28, primo trattino, degli orientamenti.
Lithuanian[lt]
Recidyvas yra įtrauktas į gairių 28 punkto pirmoje įtraukoje pateiktą pavyzdinį sunkinančių aplinkybių sąrašą.
Latvian[lv]
Recidīvs ir iekļauts starp Pamatnostādņu 28. punkta pirmajā ievilkumā norādes veidā minētajiem vainu pastiprinošajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Ir-reċidiva hija inkluża fost iċ-ċirkustanzi aggravanti msemmija, b’mod indikattiv, fl-ewwel inċiż tal-paragrafu 28 tal-linji gwida.
Dutch[nl]
Recidive is een van de verzwarende omstandigheden die in punt 28, eerste streepje, van de richtsnoeren bij wijze van voorbeeld worden genoemd.
Polish[pl]
Powrót do naruszenia zalicza się do okoliczności obciążających wymienionych tytułem przykładu w pkt 28 tiret pierwsze wytycznych.
Portuguese[pt]
A reincidência está incluída nas circunstâncias agravantes mencionadas, a título indicativo, no ponto 28, primeiro travessão, das orientações.
Romanian[ro]
Încălcările repetate sunt incluse printre circumstanțele agravante menționate, cu titlu indicativ, la punctul 28 prima liniuță din Orientări.
Slovak[sk]
Opakovanie porušenia je zahrnuté medzi priťažujúcimi okolnosťami orientačne spomenutými v bode 28 prvej zarážke usmernení.
Slovenian[sl]
Ponovitev kršitve je med navedenimi oteževalnimi okoliščinami netaksativno našteta v točki 28, prva alinea, Smernic.
Swedish[sv]
Upprepad överträdelse är en av de försvårande omständigheter som nämns i vägledande syfte i punkt 28 första strecksatsen i riktlinjerna.