Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ بمجرد أن تحصل على أجازتك الأولى
Bulgarian[bg]
Още при първата ти отпуска.
Bangla[bn]
যত তাড়াতাড়ি প্রথম ছুটি নিতে পারবে ।
Bosnian[bs]
Čim dobiješ prvi dopust.
Greek[el]
Στην πρώτη σου άδεια.
English[en]
Soon as you get your first leave.
Spanish[es]
Apenas te den la primera licencia.
Estonian[et]
Siis, kui saad esimese linnaloa.
Persian[fa]
به محض اینکه واسه اولین مرخصیت برگردی
Finnish[fi]
Ennen kuin lähdet.
French[fr]
Dès que tu as ta première permission.
Hebrew[he]
ברגע שתקבל חופשה ראשונה.
Croatian[hr]
Čim dobiješ prvi dopust.
Italian[it]
Appena avrai la tua prima licenza.
Macedonian[mk]
Веднаш штом ќе добиеш првото отсуство.
Malay[ms]
Selepas cuti pertama awak.
Norwegian[nb]
På første permen din.
Polish[pl]
Na twojej pierwszej przepustce.
Portuguese[pt]
Na sua primeira licença.
Russian[ru]
Сразу как тебя отпустят в увольнительную.
Serbian[sr]
Чим дођеш на прво одсуство.
Swedish[sv]
Så fort du har permission.
Thai[th]
เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะได้รับการลา ครั้งแรกของคุณ
Turkish[tr]
İlk iznini alır almaz.
Urdu[ur]
جلد ہی آپ کو آپ کی پہلی چھٹی حاصل کے طور پر.
Vietnamese[vi]
Khi anh được nghỉ phép.