Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяко отделно съоръжение под налягане по член 4, параграф 1, или неговата табела с данни;
Czech[cs]
na každé tlakové zařízení podle čl. 4 odst. 1, nebo jeho výrobní štítek;
Danish[da]
alt det i artikel 4, stk. 1, omhandlede trykbærende udstyr eller dets mærkeplade
German[de]
dem Druckgerät im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 oder seiner Datenplakette und
Greek[el]
σε κάθε στοιχείο εξοπλισμού υπό πίεση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του·
English[en]
each item of pressure equipment referred to in Article 4(1) or its dataplate;
Spanish[es]
en cada equipo a presión contemplado en el artículo 4, apartado 1, o en su placa de características;
Estonian[et]
igale artikli 4 lõikes 1 osutatud surveseadme artiklile või selle andmeplaadile;
Finnish[fi]
jokaiseen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun painelaitteeseen tai sen arvokilpeen;
French[fr]
équipement sous pression visé à l’article 4, paragraphe 1, ou sa plaque signalétique;
Croatian[hr]
elementu tlačne opreme iz članka 4. stavka 1. ili njegovoj deklaraciji;
Hungarian[hu]
a 4. cikk (1) bekezdésében említett minden egyes nyomástartó berendezés vagy adattáblája;
Italian[it]
su ciascuna attrezzatura a pressione di cui all’articolo 4, paragrafo 1, o sulla sua targhetta;
Lithuanian[lt]
ant kiekvieno 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos slėginės įrangos vieneto arba jo duomenų lentelėje;
Latvian[lv]
katras 4. panta 1. punktā minētās spiedieniekārtas vai tās informācijas plāksnītes;
Maltese[mt]
kull oġġett ta’ apparat ta’ pressjoni li hemm referenza għalih fl-Artikolu 4(1) jew id-dataplate tiegħu;
Dutch[nl]
drukapparaat als bedoeld in artikel 4, lid 1, of op het gegevensplaatje ervan;
Polish[pl]
każdym urządzeniu ciśnieniowym, o którym mowa w art. 4 ust. 1, lub na jego tabliczce znamionowej;
Portuguese[pt]
Em cada equipamento sob pressão referido no artigo 4.o, n.o 1, ou na sua placa sinalética;
Romanian[ro]
pe fiecare echipament sub presiune prevăzut la articolul 4 alineatul (1) sau pe plăcuța sa cu date;
Slovak[sk]
každú časť tlakového zariadenia uvedeného v článku 4 ods. 1 alebo na jeho typový štítok;
Slovenian[sl]
vsako enoto tlačne opreme, navedeno v členu 4(1), ali njegovo ploščico s podatki;
Swedish[sv]
tryckbärande anordning som avses i artikel 4.1 eller på anordningens skylt, eller