Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويصدق هذا بوجه خاص على التجنيد المحلي في أقسام الشرطة بالأقضية الريفية والمناطق المتضررة من النـزاع، حيث تتواتر تقارير عن ارتباط أطفال بوحدات الشرطة الوطنية الأفغانية في نقاط التفتيش وأقسام الشرطة، ويشمل ذلك عملهم كسائقين وسعاة ومعدّي شاي.
Spanish[es]
Sin embargo, sigue habiendo niños en las filas de la Policía Nacional del Afganistán (ANP), sobre todo por lo que se refiere al reclutamiento local en las comisarías de policía de los distritos rurales y las zonas afectadas por el conflicto, de donde llegaron informes constantes de la presencia de niños vinculados a unidades de la ANP en los puestos de control y las comisarías de policía, empleados como conductores, mensajeros y para servir el té.
Russian[ru]
Такая ситуация особенно характерна для процесса набора на военную службу на местах в полицейских участках сельских округов и в районах, затронутых конфликтом, откуда постоянно поступают сообщения о том, что детей, связанных с подразделениями Афганской национальной полиции, можно встретить на контрольно-пропускных пунктах и в полицейских участках, где их используют в качестве водителей, посыльных и мальчиков, готовящих и разносящих чай.
Chinese[zh]
但在阿富汗国家警察中继续发现儿童的存在。 农村地区警察局和受冲突影响地区的地方招募情况尤为如此,在这些地方不断有报告称,阿富汗国家警察检查站和警察局单位中有儿童,包括担任司机、送信员和茶僮。