Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което се е случило е, че сме превърнали селскостопанската икономика в свят на големия бизнес.
Czech[cs]
Vyvinuli jsme se z agrární ekonomiky do světa velkého byznysu.
Danish[da]
Hvad der skete, er at vi havde udviklet en landbrugsøkonomi til en verden af storkapital.
Greek[el]
Αυτό που συνέβη είναι ότι εξελίξαμε μια αγροτική οικονομία σε έναν κόσμο μεγάλων επιχειρήσεων.
English[en]
What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.
Spanish[es]
Lo que sucede es que hemos evolucionado de una economía agrícola a un mundo de grandes negocios.
French[fr]
Ce qui s'est passé est que nous avions évolué d'une économie agricole à un monde de la grande entreprise.
Croatian[hr]
Dogodilo se to da smo napredovali iz poljoprivredne ekonomije. u svijet velikih poslovanja.
Hungarian[hu]
Közben pedig a mezőgazdaságban gyökerező gazdaságot, a nagy biznisz világává fejlesztettük.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi adalah bahwa kita telah berubah dari ekonomi agrikultur menjadi dunia bisnis besar.
Italian[it]
Quello che è successo è che siamo passati da un'economia agricola a un mondo di grandi imprese.
Lithuanian[lt]
Atsitiko tai, kad mes išplėtojome žemdirbystės ekonomiką į didįjį verslą.
Latvian[lv]
Notika tas, ka mēs izaugām no agrikulturālas ekonomikas uz lielā biznesa pasauli.
Norwegian[nb]
Vi hadde utviklet oss fra å være en jordbruksøkonomi til å bli en verden av big business.
Dutch[nl]
We waren van een landbouweconomie een wereld van big business geworden.
Polish[pl]
Przekształciliśmy gospodarkę rolną w świat wielkiego biznesu.
Portuguese[pt]
O que aconteceu foi que evoluímos de uma economia agrícola para um mundo de grandes negócios.
Romanian[ro]
Noi am evoluat din economia agricolă într- o lume de afaceri mari.
Russian[ru]
Главным изменением стал переход от сельскохозяйственной экономики к миру большого бизнеса.
Slovak[sk]
Poľnohospodárska ekonomika sa premenila na svet biznisu.
Slovenian[sl]
Razvili smo se iz agrarne ekonomije v svet velikih poslov.
Albanian[sq]
Çfarë ndodhi ishte se ne evoluam ekonominë e bujqësisë në një botë biznesesh të mëdha.
Serbian[sr]
Desilo se to da smo se razvili od agroekonomije do sveta velikih poslovanja.
Swedish[sv]
Vad som händer är vi har utvecklat en jordbruksekonomi till en värld av storföretag.
Turkish[tr]
Tarım ekonomisinden büyük şirketlere evrimleştik.
Ukrainian[uk]
Сталось так, що ми зрадили сільськогосподарській економіці зі світом великого бізнесу.
Vietnamese[vi]
Điều xảy ra là chúng ta phát tiển từ một nền kinh tế nông nghiệp thành một thế giới các doanh nghiệp.