Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان الكثير من اسماك الكلون عينها على هذا المكان
Bulgarian[bg]
Много риби-клоуни бяха хвърлили око на къщата.
Danish[da]
En masse klovnfisk havde også kig på det her sted.
German[de]
Weil viele Clownfische ein Auge drauf geworfen haben.
Greek[el]
Γιατί πολλά άλλα cΙοwnfIsh το είχαν βάλει στο μάτι.
English[en]
Other clownfish had their eyes on this place.
Spanish[es]
Muchos otros peces payaso querían vivir aquí.
Estonian[et]
Paljud kloun-meriroosahvenad ihkasid seda.
Basque[eu]
Ze beste arrain pailazo askok begiz jota zuten toki hau.
Persian[fa]
چون که خيلي از " دلقک ماهي هاي " ديگه اينجا رو ديدند.
Finnish[fi]
Koska monet muutkin ilveilijäkalat halusivat tämän paikan.
Hebrew[he]
מפני שכל דג-ליצן חשק במקום הזה.
Hungarian[hu]
Mivel sok bohóchal akarta ezt a helyet...
Indonesian[id]
Karena Kebanyakan Ikan Badut memiliki penglihatan ditempat ini.
Icelandic[is]
Ūví margir trúđfiskar ágirntust ūennan stađ.
Italian[it]
Molti pesci avevano messo gli occhi su questo anemone.
Macedonian[mk]
Бидејќи многу други кловн-риби го гледаа ова место.
Malay[ms]
Sebab banyak ikan-badut lain mahukan tempat ini.
Norwegian[nb]
Mange andre klovnefisker ville ha stedet.
Dutch[nl]
Clownvissen zat die hier wilden intrekken.
Polish[pl]
Bo nie ty jeden upatrzyłeś sobie to miejsce.
Portuguese[pt]
" Havia muitos outros peixes a quererem esta casa. "
Romanian[ro]
alţi " arlechin " puseserã ochii pe locul ãsta.
Russian[ru]
Многие рыбы-клоуны положили глаз на это местечко.
Slovak[sk]
Pretože veľa iných klaunovských rýb toto miesto sledovalo.
Slovenian[sl]
Še veliko drugih rib je vrglo oko na to mesto.
Turkish[tr]
Buraya pek çok palyaço balığı göz koymuştu.
Vietnamese[vi]
Vì nhiều cá hề khác cũng đã để ý chỗ này.