Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእነሱ አስገራሚ ስራቸው ቀጠለ፣ ቀስበቀስ የተባበሩት ወንድማማቶች አባል ሁሉም በሚባል ሁኔታ ወደ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የእአሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን ተጠመቁ።
Bulgarian[bg]
Тяхната невероятна работа продължава и накрая почти всеки един от членовете на Обединените братя е кръстен в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Ang ilang talagsaong trabaho nagpadayon, ug sa katapusan hapit tanan nga mga miyembro sa United Brethren nabunyagan ngadto sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Jejich pozoruhodné působení pokračovalo a nakonec byli téměř všichni členové Sjednocených bratří pokřtěni do Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Deres vidunderlige arbejde fortsatte, og i sidste ende blev næsten alle medlemmer af De Forenede Brødre døbt ind i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Sie setzten ihre bemerkenswerte Arbeit fort, bis sich schließlich fast jedes Mitglied der United Brethren in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage taufen ließ.
Greek[el]
Το αξιοσημείωτο έργο τους συνέχισε και τελικά σχεδόν κάθε μέλος των Ηνωμένων Αδελφών βαπτίσθηκε στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
Their remarkable work continued, and ultimately almost every one of the members of the United Brethren were baptized into The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Esa obra tan notable continuó y, finalmente, casi todos los miembros de los Hermanos Unidos se bautizaron en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Nende suurepärane töö jätkus ja lõpuks said peaaegu kõik ühinenud vennaskonna liikmed Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikusse ristitud.
Finnish[fi]
Heidän merkittävä työnsä jatkui, ja lopulta melkein jokainen Yhdistyneiden veljien jäsenistä kastettiin Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
Fijian[fj]
A toso tikoga na nodratou cakacaka vakasakiti, a qai yaco sara ni voleka me ra papitaiso o ira taucoko na lewe ni United Brethren ki na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Leur travail remarquable se poursuivit et, finalement, presque tous les membres des Frères Unis se firent baptiser dans l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Guarani[gn]
Pe tembiapo hechapyrãitéva ocontinua, ha ipahápe, umi Hermanos Unidos miembrokuéra haimete oñemongaraipa Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Útimos Días-pe.
Hmong[hmn]
Lawv tseem ua hauj lwm ntxiv, thiab thaum kawg yuav luag txhua tus mej zeej ntawm pab United Brethren ua kev cai raus dej rau hauv Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg.
Croatian[hr]
Njihov se značajan rad nastavio te je naposljetku skoro svaki od Ujedinjene braće kršten kao član Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Haitian[ht]
Travay remakab yo a te kontinye, e finalman prèske tout manm gwoup Frè Ini yo te batize nan Legliz Jezikri Pou Sen Dènye Jou yo.
Hungarian[hu]
Bámulatos munkájuk tovább folytatódott, és végül az Egyesült Testvérek szinte minden egyes tagja megkeresztelkedett Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházába.
Indonesian[id]
Pekerjaan luar biasa mereka berlanjut, dan pada akhirnya hampir setiap orang dari anggota United Brethren dibaptis menjadi anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Icelandic[is]
Hinu undraverða verki var haldið áfram og að lokum létu næstum allir meðlimir Hinna sameiginlegu bræðra skírast í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
La loro opera formidabile proseguì e, alla fine, quasi ogni componente del gruppo United Brethren fu battezzato nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
彼らのめざましい働きはさらに続き,最終的には,同胞教会の信者のほぼ全員がバプテスマを受けて,末日聖徒イエス・キリスト教会に加入したのです。
Georgian[ka]
მათი შესანიშნავი საქმე გაგრძელდა და საბოლოოდ გაერთიანებული საძმოს თითქმის ყოველი წევრი მოინათლა და გაწევრიანდა უკანასკნელი დღეების წმინდანთა იესო ქრისტეს ეკლესიაში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’anjel a’an xko’ochi ub’ej ut, chalen naq, jaye’ chixjunil li komon sa li ch’uut reheb’ li Hermaan Ch’utch’uukeb’ ke’kub’e xha’ sa’ Lix Iglees li Jesukristo Reheb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan.
Korean[ko]
그분들의 놀라운 사업은 계속되어 모라비아교의 거의 모든 구성원이 침례를 받고 예수 그리스도 후기 성도 교회에 들어왔습니다.
Lingala[ln]
Mosala na bango kitoko ekobaki, mpe nsuka nsuka pene na bandimi banso ya Lisanga ya Bandeko bazwaki libatisi na Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka.
Lao[lo]
ວຽກ ງານ ອັນ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ດໍາ ເນີນຕໍ່ ໄປ, ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ຂອງ United Brethren ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ເຂົ້າ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Puikus jų darbas tęsėsi, ir galiausiai beveik visi Jungtinės brolijos nariai pasikrikštijo Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčioje.
Latvian[lv]
Viņu apbrīnojamais darbs turpinājās, un beigās gandrīz visi „Apvienoto brāļu” biedri bija kristīti Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcā.
Malagasy[mg]
Nitohy ny asa mahagaga nataon’izy ireo ary tamin’ny farany dia vita batisa tao amin’Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany avokoa ny ankamaroan’ireo mpikambana tsirairay tao amin’ny Rahalahy Miray Hina.
Mongolian[mn]
Тэдний энэ гайхамшигтай ажил үргэлжилсээр эцэст нь Нэгдмэл ахан дүүсийн бүлгийн бараг гишүүн бүр Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн сүмд баптисм хүртсэн байна.
Maltese[mt]
Din il-ħidma meraviljuża kompliet, u ultimament kważi l-membri kollha tal-Aħwa Uniti ġew mgħammdin fil-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem.
Norwegian[nb]
Deres bemerkelsesverdige arbeid fortsatte, og til slutt ble nesten alle medlemmene av De forente brødre døpt inn i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Ze zetten hun opmerkelijke werk voort en uiteindelijk lieten bijna alle leden van de United Brethren zich dopen in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Papiamento[pap]
Nan trabou remarkabel a sigui; i ultimamente kasi tur e miembronan di e Rumanan Unido a wὸrdu boutisá den Iglesia di JesuCristu di e Santunan di e Delaster Dianan.
Polish[pl]
Ta niezwykła praca trwała dalej i w efekcie końcowym prawie każdy z członków Zjednoczonych Braci został ochrzczony w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Seu trabalho extraordinário continuou e, no final, quase todos os membros dos Irmãos Unidos foram batizados na Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Lucrarea lor minunată a continuat şi, în cele din urmă, aproape toţi membrii din United Brethren au fost botezaţi în Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Их удивительная работа продолжалась, и в итоге почти все члены группы «Объединенные Братья» приняли крещение в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Slovak[sk]
Ich pozoruhodné pôsobenie pokračovalo a nakoniec boli skoro všetci členovia Spojených bratov pokrstení do Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Sa faaauau pea la latou galuega maoae, ma na iu ai na toetoe o tagata uma o le Usoga Tuufaatasi na papatisoina i totonu o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Serbian[sr]
Њихово невероватно дело се наставило и на крају је скоро сваки члан сложне браће био крштен у Цркви Исуса Христа светаца последњих дана.
Swedish[sv]
Deras enastående arbete fortsatte och så småningom blev nästan alla medlemmar i United Brethren döpta in i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Swahili[sw]
Kazi yao ya ajabu, na mwishowe karibu kila mmoja wa washiriki wa United Brethren alibatizwa katika Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy ang kahanga-hanga nilang gawain, at sa huli halos bawat miyembro ng United Brethren ay nagpabinyag sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Naʻe hokohoko atu pē ʻenau ngāue fakaofó, pea ko hono aofangatukú naʻe papitaiso ʻa e meimei tokotaha kotoa pē ʻo e kau mēmipa ʻo e Kāinga Fakatahatahá ki he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
Ua tere tamau noa ta ratou ohipa faahiahia, e i te pae hopea, fatata pauroa te mau melo no te pŭpŭ, Te mau taea‘e tahoê, ua bapetizohia i roto i Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
Ukrainian[uk]
Їхня дивовижна робота продовжувалася і, зрештою, майже кожен, хто належав до “Об’єднаних братів”, був охрищений в Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Công việc phi thường của họ vẫn tiếp tục, và cuối cùng hầu như mỗi một thành viên trong nhóm Các Anh Em Đoàn Kết đều chịu phép báp têm vào Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.