Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك صبي حقيقي بالفعل.
Bulgarian[bg]
Но ти си истинско момче.
Bosnian[bs]
Ali ti jesi pravi dječak.
Czech[cs]
Ale ty jsi opravdový chlapec.
Danish[da]
Jamen du er en rigtig dreng.
Greek[el]
Μα είσαι αληθινό αγόρι.
English[en]
But you are a real boy.
Spanish[es]
Pero si eres un niño de verdad.
Estonian[et]
Aga sa oledki ehtne poiss.
French[fr]
Mais tu es un garçon réel.
Hebrew[he]
אבל אתה ילד אמיתי.
Croatian[hr]
Ti jesi pravi dječak.
Hungarian[hu]
De hisz igazi fiú vagy.
Indonesian[id]
Tapi Anda adalah seorang anak laki-laki nyata.
Icelandic[is]
En þú ert raunverulegur drengur.
Italian[it]
Tu sei un bambino vero.
Macedonian[mk]
Па ти си, вистинско дете.
Malay[ms]
Tapi kamu adalah budak sebenar.
Norwegian[nb]
Men du er en ekte gutt.
Dutch[nl]
Maar je bent een echte jongen.
Polish[pl]
Jak żadne moje dzieło.
Portuguese[pt]
Mas você é um menino de verdade.
Romanian[ro]
Dar eşti adevărat.
Russian[ru]
Ho ты - нacтoящий мaльчик.
Sinhala[si]
ඒත් ඔයා ඇත්තම ළමයකේ.
Slovak[sk]
Ale ty si ozajstný.
Slovenian[sl]
Saj si pravi fant.
Serbian[sr]
Ti jesi pravi dečak.
Turkish[tr]
Sen gerçek bir çocuksun.