Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кога ще се събуди?
Czech[cs]
Tušíte, kdy se Zoe vzbudí?
Danish[da]
Ved lægerne, hvornår Zoe kan tænkes at vågne?
German[de]
Eine Ahnung, wann Zoe aufwachen könnte?
Greek[el]
Καμιά ιδέα πότε μπορεί να ξυπνήσει η Ζόι;
English[en]
Any idea when Zoe might wake up?
Spanish[es]
¿Alguna idea de cuándo podría despertar Zoe?
Estonian[et]
Kas on aimu, millal Zoe võiks teadvusele tulla?
Persian[fa]
نميدوني " زوئي " کي ممکنه به هوش بياد ؟
Finnish[fi]
Onko tietoa milloin Zoe saattaisi herätä?
Hebrew[he]
יש לך מושג מתי אולי זואי תתעורר?
Croatian[hr]
Znaju li kad bi Zoe mogla doći svijesti?
Hungarian[hu]
Tudják már, hogy Zoe mikor tér magához?
Italian[it]
Hai idea di quando Zoe potrebbe risvegliarsi?
Polish[pl]
Jakiś pomysł kiedy Zoe sie obudzi?
Portuguese[pt]
Faz ideia de quando a Zoe poderá acordar?
Romanian[ro]
Ştim când se va trezi Zoe?
Serbian[sr]
Znaju li kad bi Zoe mogla doći svijesti?
Swedish[sv]
Vet läkarna när Zoe kan tänkas vakna?
Turkish[tr]
Zoe'nin ne zaman uyanacağına dair bir fikrin var mı?