Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sluttelig vil jeg gerne gøre opmærksom på de utilstrækkelige kontrolmekanismer med den finansielle støtte til ngo'erne, hvor der må etableres en bedre kontrol, der kan sikre en forsvarlig og samvittighedsfuld anvendelse af de offentlige midler.
German[de]
Abschließend möchte ich vor der Unzulänglichkeit der finanziellen Kontrollmechanismen der NRO warnen, die eine bessere Überwachung erforderlich machen, damit eine gezielte und gewissenhafte Verwendung der öffentlichen Mittel gewährleistet ist.
English[en]
Finally, I should like to alert you to the insufficiency of the NGO financial control mechanisms, which will require closer supervision to ensure the strict and judicious application of public funds.
Spanish[es]
Por último, quisiera alertar sobre la insuficiencia de los mecanismos de control financiero de las ONG, que requieren una mayor fiscalización, para garantizar una aplicación juiciosa y rigurosa de unos fondos que son públicos.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin huomauttaa, että kansalaisjärjestöjen rahoitusvalvonta on puutteellista ja että sitä pitää valvoa paremmin sellaisella tavalla, jolla kyetään takaamaan julkisten varojen perusteltu ja kurinalainen käyttö.
French[fr]
Enfin, je voudrais attirer l'attention sur l'insuffisance des mécanismes de contrôle financier des ONG et exiger une meilleure vérification, capable de garantir une application judicieuse et rigoureuse des fonds qui sont publics.
Italian[it]
Infine, vorrei lanciare un segnale di allarme in merito alla carenza dei meccanismi di controllo finanziario delle ONG, chiedendo una migliore vigilanza, in grado di garantire un' applicazione rigorosa e adeguata dei fondi che sono pubblici.
Dutch[nl]
Tot slot waarschuw ik ervoor dat de financiële controlemechanismen van de niet-gouvernementele organisaties ontoereikend zijn. Daarom dring ik aan op een betere controle die een verstandig en nauwkeurig gebruik van de overheidsgelden garandeert.
Portuguese[pt]
Finalmente, gostaria de deixar um alerta sobre a insuficiência dos mecanismos de controlo financeiro das ONG, a exigirem uma melhor fiscalização capaz de garantir uma criteriosa e rigorosa aplicação de fundos que são públicos.
Swedish[sv]
Slutligen skulle jag vilja komma med en varning om de otillräckliga mekanismerna för ekonomisk kontroll av de icke-statliga organisationerna, och kräva en bättre kontroll som kan ge garantier för en omdömesgill, rigorös tillämpning av de allmänna medlen.