Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نُغادر سأرجعها لك
Bulgarian[bg]
Преди да си тръгнем ще ти я върна.
Czech[cs]
Až budeme odcházet, dostanete ho zpátky.
Danish[da]
Når vi tager af sted, får du lighteren.
German[de]
Wenn wir von hier verschwinden, gebe ich Ihnen das Feuerzeug zurück.
Greek[el]
Όταν φύγουμε, θα σου δώσω τον αναπτήρα.
English[en]
When we leave I will give you back the lighter.
Spanish[es]
Cuando nos vayamos, le regresaré el encendedor.
Estonian[et]
Kui me lahkume, saad välgumihkli tagasi.
Finnish[fi]
Kun me lähdemme, saat sytyttimesi.
Hebrew[he]
כשנעזוב, אחזיר לך את המצית.
Croatian[hr]
Kad krenemo, vratit ću ti ga.
Hungarian[hu]
Mikor elmegyünk innen, visszaadom az öngyújtóját.
Italian[it]
Quando ce ne andremo glielo restituiro'.
Dutch[nl]
Wanneer we vertrekken, krijg je je aansteker terug.
Polish[pl]
Kiedy stąd wyjdziemy, oddam ci twoją zapalniczkę.
Portuguese[pt]
Quando nos formos, devolvo-lhe o isqueiro.
Romanian[ro]
Când plecăm, îţi voi da bricheta înapoi.
Slovenian[sl]
Ko bomo odsli, ga boste dobili nazaj.
Serbian[sr]
Kad krenemo, vratiću ti ga.
Swedish[sv]
När vi ger oss av får du igen tändaren.
Turkish[tr]
Buradan gittiğimizde çakmağını alacaksın.