Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potom pojedeme rychlovlakem rovnou zpátky do Tokia, kde budeme relaxovat pomocí tai chi, abychom se připravily na hru kabuki, kterou jsem napsala.
English[en]
Then, we'll take a bullet train straight back to Tokyo where we'll relax with some tai chi in preparation for the kabuki play I wrote.
Spanish[es]
Luego, tomaremos el tren bala directo a Tokyo... donde nos relajaremos con un poco de tai chi... preparándonos para la obra kabuki que escribí.
French[fr]
Puis un T.G.V. japonais nous conduira à Tokyo où nous ferons du taï chi pour nous relaxer et je te montrerai ma pièce de kabuki.
Croatian[hr]
Onda ćemo uzeti superbrzi vlak do Tokija gdje ćemo se odmarati uz thai chi dok se pripremamo za kabuki dramu koju sam napisala.
Hungarian[hu]
Aztán, ágyúvonattal egyenesen visszamegyünk Tokióba ahol relaxálunk néhány tai chi-val és előkészülünk a kabuki játékra, amit írtam.
Italian[it]
Poi, prenderemo un treno lampo per tornare dritte Tokyo Dove ci rilasseremo col tai-chi preparandoci per la commedia kabuki che ho scritto.
Dutch[nl]
Dan nemen we de sneltrein naar Tokio waar we ons ontspannen met tai chi ter voorbereiding van mijn kabukistuk.
Portuguese[pt]
E então, nós pegamos um trem-bala de volta para Tókio onde relaxaremos com tai chi na preparação da peça kabuki que eu escrevi.
Romanian[ro]
Apoi vom lua trenul rapid până la Tokyo unde ne vom relaxa la o ceremonie a ceaiului ca pregătire pentru piesa kabuki pe care am scris-o.
Serbian[sr]
Onda ćemo uzeti superbrzi vlak do Tokija gdje ćemo se odmarati uz thai chi dok se pripremamo za kabuki dramu koju sam napisala.