Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Пиана, дори автоматични; клавесини и други струнни инструменти с клавиатура
Czech[cs]
Klavíry a pianina, včetně automatických klavírů; cembala a jiné strunné nástroje s klaviaturou
Danish[da]
Klaverer, herunder automatiske klaverer; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur
German[de]
Klaviere, einschließlich selbsttätige Klaviere; Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur
Greek[el]
Πιάνα, έστω και αυτόματα. Πιάνα παλιού τύπου (κλαβεσέν) και άλλα έγχορδα όργανα, με κλίμακα πλήκτρων
English[en]
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Spanish[es]
Pianos, incluso automáticos; clavecines y demás instrumentos de cuerda con teclado
Estonian[et]
Klaverid, sh automaatklaverid; klavessiinid jt klahvkeelpillid
Finnish[fi]
Pianot, myös automaattipianot; cembalot ja muut koskettimistolla varustetut kielisoittimet
French[fr]
Pianos, même automatiques; clavecins et autres instruments à cordes à clavier
Croatian[hr]
glasoviri, uključujući i automatske glasovire; čembala i ostala klavijaturna glazbala sa žicama
Hungarian[hu]
Zongora, automata is; csemballó és más húros hangszer billentyűs szerkezettel:
Italian[it]
Pianoforti, anche automatici; clavicembali e altri strumenti a corde con tastiera
Lithuanian[lt]
Fortepijonai ir pianinai, įskaitant pianolas ir kitus automatinius pianinus; klavesinai ir kiti klavišiniai styginiai instrumentai
Latvian[lv]
Klavieres, tostarp mehāniskās klavieres; klavesīni un citādi stīgu taustiņinstrumenti
Maltese[mt]
Pjanijiet, inklużi pjanijiet awtomatiċi; ċimbli u strumenti oħrajn bit-tastiera u bil-kordi
Dutch[nl]
Piano's, ook indien mechanisch; klavecimbels en andere snaarinstrumenten met klavier
Polish[pl]
Pianina, włączając pianina automatyczne; klawesyny i pozostałe klawiszowe instrumenty strunowe
Portuguese[pt]
Pianos, mesmo automáticos; cravos e outros instrumentos de cordas, com teclado
Romanian[ro]
Piane, chiar automate; clavecine și alte instrumente cu corzi, cu claviatură
Slovak[sk]
Klavíry a pianína, vrátane automatických; čembalá a ostatné strunové nástroje s klaviatúrou
Slovenian[sl]
Klavirji, vključno z avtomatskimi klavirji; čembala in druga glasbila s klaviaturo in strunami
Swedish[sv]
Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra stränginstrument med klaviatur