Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
оповестява кои позиции в отчета за финансовото състояние включват тези активи с право на ползване.
Czech[cs]
zveřejnit, které řádky ve výkazu o finanční pozici zahrnují tato aktiva z práva k užívání;
Danish[da]
oplyse om, til hvilke regnskabsposter i opgørelsen af finansiel stilling de omhandlede brugsretsaktiver er henført
German[de]
anzugeben, in welchen Bilanzposten diese Nutzungsrechte geführt werden;
Greek[el]
γνωστοποιεί σε ποια κονδύλια της κατάστασης οικονομικής θέσης περιλαμβάνονται τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία με δικαίωμα χρήσης·
English[en]
disclose which line items in the statement of financial position include those right-of-use assets.
Spanish[es]
revelar en qué partidas del estado de situación financiera se incluyen esos activos por derecho de uso;
Estonian[et]
avalikustama, millisesse finantsseisundi aruande kirjesse kõnealused kasutamisõiguse esemeks olevad varad on lisatud;
Finnish[fi]
annettava tieto siitä, mihin taseen eriin kyseiset käyttöoikeusomaisuuserät sisältyvät;
French[fr]
indiquer les postes de l'état de la situation financière dans lesquels ces actifs comptabilisés au titre du droit d'utilisation sont inclus.
Croatian[hr]
objaviti koje stavke izvještaja o financijskom položaju uključuju tu imovinu s pravom uporabe.
Hungarian[hu]
közzé kell tennie, hogy az említett használatijog-eszközöket a pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatás mely tételsorai tartalmazzák;
Italian[it]
indicare le voci del prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria che includono tali attività;
Lithuanian[lt]
atskleisti, į kurias finansinės būklės ataskaitos straipsnių eilutes tas naudojimo teise valdomas turtas įtrauktas;
Latvian[lv]
norāda, kuros finansiālā stāvokļa pārskata posteņos ietverti šie lietošanas tiesību aktīvi.
Maltese[mt]
jiżvela liema partiti fid-dikjarazzjoni tal-pożizzjoni finanzjarja jinkludu dawk l-assi bid-dritt tal-użu.
Dutch[nl]
vermelden in welke posten in het overzicht van de financiële positie deze met een gebruiksrecht overeenstemmende activa zijn opgenomen;
Polish[pl]
ujawnia, które pozycje w sprawozdaniu z sytuacji finansowej obejmują wspomniane aktywa z tytułu prawa do użytkowania,
Portuguese[pt]
revelar que linhas de itens, na demonstração da posição financeira, incluem esses ativos sob direito de uso;
Romanian[ro]
să prezinte care elemente-rând din situația poziției financiare includ acele active aferente dreptului de utilizare.
Slovak[sk]
zverejniť, ktoré riadkové položky vo výkaze o finančnej situácii zahŕňajú uvedené aktíva s právom na užívanie;
Slovenian[sl]
razkrije, v katerih vrstičnih postavkah izkaza finančnega položaja so zajeta ta sredstva, ki predstavljajo pravico do uporabe;
Swedish[sv]
ange vilka poster i rapporten över finansiell ställning som inkluderar dessa nyttjanderätter.