Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако с достатъчна степен на сигурност може да бъде определено, че няма вероятност планът или проектът да окаже значително влияние, било то поотделно или във взаимодействие с други планове или проекти, тогава той може да бъде одобрен без по-нататъшни оценки.
Czech[cs]
Pokud lze s dostatečnou jistotou konstatovat, že plán nebo projekt pravděpodobně nebude mít významný vliv, ať už jednotlivě, nebo v kombinaci s jinými plány nebo projekty, pak jej lze schválit bez dalšího posouzení.
Danish[da]
Hvis det med tilstrækkelig sikkerhed kan fastslås, at planen eller projektet ikke forventes at have en væsentlig virkning hverken i sig selv eller i forbindelse med andre planer eller projekter, kan den/det godkendes uden yderligere vurdering.
German[de]
Kann mit hinreichender Sicherheit festgestellt werden, dass der Plan oder das Projekt entweder einzeln oder in Zusammenwirkung mit anderen Plänen oder Projekten keine erheblichen Auswirkungen haben werden, kann er bzw. es ohne weitere Prüfung genehmigt werden.
Greek[el]
Εάν μπορεί να προσδιοριστεί με επαρκή βεβαιότητα ότι το σχέδιο ή το έργο δεν είναι πιθανό να έχει σημαντικές επιπτώσεις, είτε αυτοτελώς είτε σε συνδυασμό με άλλα σχέδια ή έργα, τότε μπορεί να εγκριθεί χωρίς περαιτέρω εκτίμηση.
English[en]
If it can be determined with sufficient certainty that the plan or project is not likely to have a significant effect, either individually or in combination with other plans or projects, then it can be approved without further assessment.
Spanish[es]
En caso de que resulte posible establecer con certeza que el plan o proyecto no puede tener un efecto significativo, ni individualmente ni en combinación con otros planes y proyectos, entonces puede aprobarse sin evaluación adicional.
Estonian[et]
Kui on võimalik piisava kindlusega kindlaks teha, et kava või projekt ei avalda tõenäoliselt olulist mõju eraldi või koos muude kavade või projektidega, võib selle edasise hindamiseta heaks kiita.
Finnish[fi]
Jos voidaan määrittää riittävällä varmuudella, että suunnitelma tai hanke ei ole omiaan vaikuttamaan alueeseen merkittävästi, joko erikseen tai yhdessä muiden suunnitelmien tai hankkeiden kanssa, se voidaan hyväksyä ilman lisäarviointia.
French[fr]
S'il peut être établi avec suffisamment de certitude que le plan ou projet n'est pas susceptible d'avoir un effet significatif, que ce soit individuellement ou en conjugaison avec d'autres plans ou projets, il peut être autorisé sans évaluation supplémentaire.
Croatian[hr]
Ako se s dovoljnom sigurnošću može utvrditi da plan ili projekt vjerojatno neće imati značajan utjecaj, bilo pojedinačno bilo u kombinaciji s ostalim planovima ili projektima, može se odobriti bez daljnje ocjene.
Hungarian[hu]
Ha megfelelő biztonsággal megállapítható, hogy a terv vagy a projekt valószínűleg nem fejt majd ki jelentős hatást, sem önmagában, sem más tervek vagy projektek részeként, akkor további vizsgálat nélkül jóváhagyható.
Italian[it]
Se si può determinare con sufficiente certezza che il piano o progetto, singolarmente o congiuntamente ad altri piani o progetti, non avrà incidenze significative, è possibile autorizzarlo senza ulteriori valutazioni.
Lithuanian[lt]
Jei galima pakankamai užtikrintai nustatyti, kad to plano arba projekto reikšmingas poveikis nėra tikėtinas (nei atskirai, nei kartu su kitais planais arba projektais), galima jį patvirtinti be tolesnio vertinimo.
Latvian[lv]
Ja ar pietiekamu pārliecību var noteikt, ka plānam vai projektam, visticamāk, būtiskas ietekmes nebūs ne atsevišķi, ne kopā ņemtam ar citiem plāniem vai projektiem, to var apstiprināt bez turpmākas novērtējuma.
Maltese[mt]
Jekk ikun jista' jiġi stabbilit b'ċertezza suffiċjenti li mhux probabbli li l-pjan jew il-proġett ikollu effett sinifikanti, individwalment jew flimkien ma' pjanijiet jew proġetti oħrajn, mela jkun jista' jiġi approvat mingħajr il-ħtieġa ta' valutazzjoni ulterjuri.
Dutch[nl]
Als met voldoende zekerheid kan worden vastgesteld dat het plan of project, afzonderlijk of in combinatie met andere plannen of projecten, waarschijnlijk geen significante gevolgen zal hebben, kan het zonder verdere beoordeling worden goedgekeurd.
Polish[pl]
W razie wystarczającej pewności co do braku znaczącego wpływu planu lub przedsięwzięcia, oddzielnie lub w połączeniu z innymi planami lub przedsięwzięciami, można je zatwierdzić bez dalszej oceny.
Portuguese[pt]
Se for possível determinar com um grau de certeza suficiente que o plano ou projeto não é suscetível de afetar o sítio de forma significativa, individualmente ou em conjugação com outros planos e projetos, o plano ou projeto poderá ser aprovado sem necessidade de prosseguir a avaliação.
Romanian[ro]
Dacă se poate stabili cu suficientă certitudine că planul sau proiectul respectiv nu este de natură să aibă un efect semnificativ, nici per se și nici în combinație cu alte planuri sau proiecte, atunci acesta poate fi aprobat fără a mai fi necesară nicio altă evaluare.
Slovak[sk]
Ak je možné s dostatočnou istotou rozhodnúť, že plán alebo projekt pravdepodobne nebude mať významný vplyv na danú lokalitu, či už samostatne, alebo v spojení s inými plánmi alebo projektmi, môže byť schválený bez ďalšieho posudzovania.
Slovenian[sl]
Če je mogoče z zadostno gotovostjo ugotoviti, da načrt ali projekt sam ali v povezavi z drugimi načrti ali projekti verjetno ne bo imel pomembnih vplivov, se lahko odobri brez nadaljnje presoje.
Swedish[sv]
Om det kan fastställas med tillräcklig säkerhet att planen eller projektet inte kan antas ha betydande effekt, varken enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt, kan den eller det godkännas utan vidare bedömning.