Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пропускането на някои от посочените изпитвания или опити се отбелязва и обсъжда.
Czech[cs]
Vypuštění jakýchkoli zkoušek nebo hodnocení ze seznamu musí být uvedeno a diskutováno.
Danish[da]
Eventuel udeladelse af nogle af de nævnte forsøg oplyses og diskuteres.
German[de]
Unterbleibt ein Versuch bzw. eine Prüfung, so ist dies anzugeben und zu begründen.
Greek[el]
Επισημαίνεται και εξετάζεται κάθε δοκιμή ή πείραμα.
English[en]
Omission of any tests or trials listed shall be indicated and discussed.
Spanish[es]
Deberá indicarse y justificarse la omisión de cualquiera de esas pruebas.
Estonian[et]
Märgitakse kõik välja jäetud testid või uuringud ning põhjendatakse nende tegematajätmist.
Finnish[fi]
Jonkin mainitun tutkimuksen tai kokeen poisjättäminen on ilmoitettava ja perusteltava.
French[fr]
Si l’un des contrôles ou des essais énumérés fait défaut, une justification doit être fournie.
Croatian[hr]
Izostavljanje bilo kojih pretraga ili ispitivanja potrebno je naznačiti i raspraviti.
Hungarian[hu]
A felsorolt bármely vizsgálat vagy kísérlet elhagyását fel kell tüntetni és indokolni kell.
Italian[it]
Occorre indicare e discutere qualsiasi omissione di prove.
Lithuanian[lt]
Nurodomas ir aptariamas bet kokių išvardytų tyrimų ar bandymų neatlikimas.
Latvian[lv]
Ir jānorāda un jāargumentē jebkuru uzskaitīto testu vai izmēģinājumu izlaidumi.
Maltese[mt]
L-ommissjoni ta’ kull test jew prova elenkata għandha tkun indikata u diskussa.
Dutch[nl]
Het eventueel achterwege laten van onderzoeken en proeven wordt vermeld en gemotiveerd.
Polish[pl]
Należy wskazać i omówić pominięcie jakichkolwiek wymienionych badań lub prób.
Portuguese[pt]
Deve ser indicada e justificada a omissão de quaisquer dos testes ou ensaios enumerados.
Romanian[ro]
Omiterea oricărora dintre testele sau studiile menționate trebuie indicată și discutată.
Slovak[sk]
Uvedie a rozoberie sa vynechanie akýchkoľvek uvedených skúšok alebo pokusov.
Slovenian[sl]
Opustitev katerega koli preskusa ali preskušanja se navede in obrazloži.
Swedish[sv]
Om något av de angivna försöken eller prövningarna har utelämnats ska detta påpekas och motiveras.