Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونه مراهقاً يفسر التعليقات الغريبة الغير لائقة
Bulgarian[bg]
Да си тийнейджър извинява странните неподходящи коментари.
Bosnian[bs]
Biti tinejdžer iskljucuje cudne neprimerne komentare.
Czech[cs]
To, že je teenager, omlouvá ty nevhodné komentáře.
German[de]
Ein Teenager zu sein, entschuldigt diese seltsame unpassenden Bemerkungen.
Greek[el]
Το να είσαι έφηβος δικαιολογεί το περίεργο, ανάρμοστο σχόλιο.
English[en]
Being a teenager excuses the odd inappropriate comment.
Spanish[es]
Ser un adolescente justifica el ocasional comentario inapropiado.
Estonian[et]
See vabandab välja, et ta mõne veidra ja kohatu märkuse teeb.
Persian[fa]
نوجوون بودن ، فرضيه ي رفتار عجيب و نامناسبش رو توضيح ميده.
Hebrew[he]
היותו נער מתבגר מתרצת את ההערה הלא הולמת המוזרה.
Croatian[hr]
Biti tinejđer isključuje čudne neprimjerne komentare.
Hungarian[hu]
Tinédzserként felmentést kaphatsz az oda nem illő beszólásokra?
Italian[it]
Essere un adolescente spiega quello strano, inappropriato commento.
Polish[pl]
Bycie nastolatkiem usprawiedliwia niestosowne odzywki.
Portuguese[pt]
Ser adolescente justifica o comentário estranho e inapropriado.
Romanian[ro]
Si faptul ca e adolescent scuza comentariul ciudat si nepotrivit.
Russian[ru]
Это извиняет странные неуместные комментарии.
Slovak[sk]
Puberta ospravedňuje divný nevhodný komentár.
Slovenian[sl]
Ker je najstnik, mu oprostimo čudne, neprimerne pripombe.
Serbian[sr]
Biti tinejdžer iskljucuje cudne neprimerne komentare.
Swedish[sv]
Det ursäktar den olämpliga kommentaren.
Turkish[tr]
Delikanlı olmak garip uygunsuz davranışlarını mazur gösteriyor.