Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If I tell her, it makes me seem feminine.
Spanish[es]
Si se lo digo, demostraré debilidad.
French[fr]
Alors que si je lui dis, je passerai pour un faible.
Hungarian[hu]
Ha én mondom neki, akkor csak puhánynak látszom.
Polish[pl]
Jeśli ja jej to powiem, będę wyglądał zniewieściało.
Portuguese[pt]
Se eu disser, vai soar efeminado.
Romanian[ro]
Dacă-i spun, face să par feminin.
Russian[ru]
Если я скажу ей, это сделает меня женственным.