Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultaterne af det arbejde, som det tekniske universitet i Liberec havde udført i samarbejde med en lokal virksomhed i forskning i og anvendelse af nanoteknologi, var i absolut verdensklasse og omfattede fremstilling af maskiner af en ekstraordinær høj kvalitet.
German[de]
Die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit der Technischen Universität Liberec und eines in der Stadt ansässigen Unternehmens auf dem Gebiet der Forschung und Anwendung der Nanotechnologie waren absolute Weltklasse, einschließlich der Herstellung von Maschinen von außergewöhnlich hoher Qualität.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των εργασιών που πραγματοποιούνται από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο της Liberec και από μια τοπική εταιρεία ήταν, όσον αφορά την έρευνα και την εφαρμογή της νανοτεχνολογίας, παγκοσμίου αναγνώρισης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής εξαιρετικά υψηλής ποιότητας μηχανημάτων.
English[en]
The results of work carried out by Liberec Technical University and a company in the town were, in terms of the research and application of nanotechnology, absolutely world-class, including the manufacture of exceptionally high-quality machinery.
Spanish[es]
Los resultados del trabajo realizado por la Universidad Técnica de Liberec y una empresa de la ciudad eran, en cuanto a investigación y aplicación de la nanotecnología, de talla mundial, incluida la fabricación de maquinaria de calidad excepcionalmente alta.
Finnish[fi]
Liberecin teknillisessä yliopistossa tehtävän työn tulokset ja eräs kaupungissa toimiva yritys olivat nanoteknologian tutkimuksen ja soveltamisen osalta ehdottomasti huippuluokkaa, mikä koskee myös poikkeuksellisen korkealaatuisten koneiden valmistusta.
French[fr]
J’ai constaté que les résultats de travaux de recherche et d’application des nanotechnologies réalisés par l’université technique de Liberec et une entreprise de la ville étaient sans conteste de niveau international, y compris la fabrication de machines d’une qualité exceptionnelle.
Dutch[nl]
De resultaten van de werkzaamheden van de Technische Universiteit en een lokaal bedrijf aldaar op het gebied van onderzoek naar en de toepassing van nanotechnologieën, waren letterlijk van wereldklasse. En dat geldt ook voor de vervaardiging van apparatuur van uitzonderlijk hoge kwaliteit.
Portuguese[pt]
Os resultados do trabalho realizado pela Universidade Técnica de Liberec e por uma empresa daquela cidade foram do melhor que há no mundo no que diz respeito à investigação e aplicação da nanotecnologia, incluindo o fabrico de um equipamento de qualidade excepcional.
Swedish[sv]
Resultatet av det arbete som utförs av Liberecs tekniska universitet och ett företag i staden, bland annat tillverkning av maskiner av utomordentligt hög kvalitet, höll absolut världsklass inom forskning och tillämpning av nanoteknik.