Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Икономика в постоянен подем е предпоставка от решаващо значение за финансирането на социално и здравно осигуряване на желаното от европейските граждани ниво.
Czech[cs]
Neustále se zlepšující ekonomika je rozhodujícím základem pro financování dávek v oblasti sociálního zabezpečení a zdravotní péče na úrovni, jakou si evropští občané přejí.
Danish[da]
En økonomi i konstant bedring er af afgørende betydning for at kunne finansiere sociale sikrings- og sundhedsydelser i det omfang, europæerne ønsker.
German[de]
Eine sich kontinuierlich verbessernde Wirtschaft ist eine unentbehrliche Grundlage für die Finanzierung von Sozialschutz- und Gesundheitsleistungen auf dem von den europäischen Bürgern gewünschten Niveau.
Greek[el]
Μια συνεχώς βελτιούμενη οικονομία αποτελεί καθοριστικής σημασίας βάση για τη χρηματοδότηση παροχών κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης στο επίπεδο που επιθυμούν οι Ευρωπαίοι πολίτες.
English[en]
A continuously improving economy is a crucial basis for financing social security and healthcare benefits at the level desired by European citizens.
Spanish[es]
Una continua mejora de la economía es la base fundamental para financiar la seguridad social y las prestaciones sanitarias al nivel deseado por los ciudadanos europeos.
Estonian[et]
Pidevalt edenev majandus on hädavajalik alus sotsiaalkindlustus- ja tervishoiuteenuste rahastamiseks tasemel, mida soovivad Euroopa kodanikud.
Finnish[fi]
Jatkuvasti kehittyvä talous on ratkaisevan tärkeä perusta, jotta voidaan rahoittaa sosiaaliturva- ja terveydenhuoltoetuuksia EU:n kansalaisten toivomalla tasolla.
French[fr]
Une amélioration continue de l’économie constitue une base essentielle pour pouvoir financer la sécurité sociale et les soins de santé au niveau souhaité par les citoyens européens.
Croatian[hr]
Gospodarstvo koje se kontinuirano poboljšava osnovni je temelj financiranja socijalne sigurnosti i zdravstvenih usluga na razini koju žele europski građani.
Hungarian[hu]
Egy folyamatosan fejlődő gazdaság elengedhetetlen az európai polgárok által kívánt szintű szociális biztonsági és egészségügyi ellátások finanszírozásához.
Italian[it]
Un continuo miglioramento dell'economia è una base essenziale per il finanziamento della protezione sociale e dell'assistenza sanitaria al livello auspicato dai cittadini europei.
Lithuanian[lt]
Nuolat gerėjanti ekonomika yra labai svarbus pagrindas socialinės apsaugos ir sveikatos priežiūros išmokoms finansuoti tokiu lygiu, kurio pageidauja Europos piliečiai.
Latvian[lv]
Ekonomika, kas nemitīgi uzlabojas, ir neatņemams pamats, lai finansētu sociālā nodrošinājuma un veselības aprūpes pakalpojumus tādā līmenī, kā to vēlas Eiropas iedzīvotāji.
Maltese[mt]
L-ekonomija li titjieb b’mod kontinwu hija bażi kruċjali għall-finanzjament ta’ benefiċċji tas-sigurtà soċjali u tal-kura tas-saħħa fil-livell mixtieq miċ-ċittadini Ewropej.
Dutch[nl]
Een voortdurend verbeterende economie is een cruciale basis voor de financiering van de sociale zekerheid en de gezondheidszorg op het door de Europese burgers gewenste niveau.
Polish[pl]
Stale poprawiająca się gospodarka jest zasadniczą podstawą finansowania systemów zabezpieczenia społecznego i świadczeń zdrowotnych na poziomie oczekiwanym przez obywateli Europy.
Portuguese[pt]
Uma melhoria contínua da economia constitui uma base essencial para financiar as prestações de segurança social e de saúde ao nível desejado pelos cidadãos europeus.
Romanian[ro]
O economie îmbunătățită în continuu reprezintă o bază esențială pentru finanțarea asigurărilor sociale și de sănătate la nivelul dorit de cetățenii europeni.
Slovak[sk]
Neustále sa zlepšujúce hospodárstvo je nevyhnutným základom pre financovanie sociálneho zabezpečenia a zdravotnej starostlivosti na úrovni, akú požadujú európski občania.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo, ki se nenehno izboljšuje, je ključna podlaga za financiranje socialne varnosti in ugodnosti zdravstvene oskrbe na ravni, ki si jo želijo evropski državljani.
Swedish[sv]
En ekonomi som kontinuerligt förbättras är en avgörande grund för finansieringen av sociala trygghetsförmåner och hälso- och sjukvårdsförmåner på den nivå som EU-medborgarna önskar.