Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pryse vir hierdie kompetisie word toegeken deur ’n paneel beoordelaars, wat bestaan uit 20 akademici van toonaangewende Spaanse universiteite.
Amharic[am]
በውድድሩ ላይ የቀረቡትን ሽልማቶች ያበረከተው ከታወቁ የስፔን ዩኒቨርሲቲዎች የተውጣጡ 20 ፕሮፌሰሮችን ያቀፈ የዳኞች ቡድን ነበር።
Central Bikol[bcl]
An mga premyo sa kompetisyon na iyan itinao nin hurado na kompuesto nin 20 propesor hale sa prominenteng mga unibersidad sa España.
Bemba[bem]
Abapeela abana be sukulu ifilambu ni bashimucindikwa abasambilila sana 20 aba ku mauniversiti ya lulumbi aya mu Spain mwine.
Bulgarian[bg]
Наградите в това състезание се присъждат от жури, съставено от двайсет академици от реномирани испански университети.
Bislama[bi]
Ol 20 man we oli ridim ol ripot ya mo jusum hemia we oli gud blong kasem ol praes, oli ol haeman blong wan bigfala yunivesiti long Spen.
Bangla[bn]
সেই প্রতিযোগিতার পুরস্কারগুলো স্পেনের বিভিন্ন বিখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয়ের ২০ জন অধ্যাপককে নিয়ে গঠিত এক জুরিবোর্ডের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী প্রদান করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga ganti nianang maong kompetisyon gihatag sa usa ka hurado nga gilangkoban sa 20 ka propesor gikan sa inilang mga unibersidad sa Espanya.
Czech[cs]
Ceny v této soutěži uděluje porota, v níž zasedá dvacet profesorů z prestižních španělských univerzit.
Danish[da]
Dommerpanelet der uddeler priserne, består af 20 professorer fra fremtrædende spanske universiteter.
German[de]
Bei diesem Wettbewerb verlieh eine Jury von 20 Gelehrten bekannter spanischer Universitäten die Auszeichnungen.
Ewe[ee]
Agbalẽnyalagã 20 siwo tso Spain-dukɔa ƒe yunivɛsiti xɔŋkɔ aɖewo mee tia dɔ siwo nyo wu la.
Efik[efi]
Nta ifiọkn̄wed 20 emi ẹtode mme ọwọrọiso ufọkn̄wed ntaifiọk Spain ẹsinọ enọ oro.
Greek[el]
Τα βραβεία για αυτόν το διαγωνισμό δίνονται από μια κριτική επιτροπή που αποτελείται από 20 ακαδημαϊκούς διακεκριμένων ισπανικών πανεπιστημίων.
English[en]
The prizes for that competition are awarded by a jury made up of 20 academics from prominent Spanish universities.
Spanish[es]
El jurado calificador estaba formado por veinte catedráticos de importantes universidades españolas.
Finnish[fi]
Palkintolautakunta koostui 20:stä merkittävien espanjalaisten yliopistojen edustajasta.
Fijian[fj]
Era le 20 na parofesa ni vica na univesiti rogo e Sipeni era a turaganilewa ra qai solia tale ga na icovi ni veisisivi oya.
French[fr]
Les prix ont été décernés par un jury composé de 20 universitaires, enseignant dans des établissements prestigieux du pays.
Ga[gaa]
Nilelɔi kpanakpanaai akuu ko ni emli bii ji mɛi 20, ní ahala amɛ kɛjɛ Spain univɛsitii srɔtoi ni amɛhe gbɛi waa lɛ amli lɛ ji mɛi ni hala mɛi ni esa ákɛ akɛ akaŋshii lɛ he jweremɔ nii lɛ aha amɛ lɛ.
Gun[guw]
Mẹhe na mọ nunina agbàwhinwhlẹn enẹ tọn yí lẹ nọ yin dide gbọn wedegbẹ́ de dali he bẹ weyọnẹntọ klogán-klogán 20 he wá sọn wehọmẹ alavọ nukundeji Espagne tọn lẹ mẹ hẹn.
Hebrew[he]
חבר השופטים היה מורכב מ־20 אקדמאים מאוניברסיטאות מהשורה הראשונה בספרד.
Hiligaynon[hil]
Ang mga premyo sa sini nga paindis-indis ginhatag sang hurado nga ginatapuan sang 20 ka iskolar kag manunudlo gikan sa kilala nga mga unibersidad sa Espanya.
Hiri Motu[ho]
Spain lalonai idia noho iunivesiti idauidau ena diba bada taudia 20 ese unai kompetisen ena prais idauidau idia henia.
Croatian[hr]
Nagrade na tom natjecanju dodjeljivao je odbor od 20 profesora s uglednih španjolskih sveučilišta.
Hungarian[hu]
A díjakat odaítélő, 20 főből álló zsűri tagjai jó hírű spanyol egyetemek tanárai voltak.
Armenian[hy]
Մրցանակները տրվում էին Իսպանիայի առաջատար համալսարանների 20 ակադեմիկոսներից բաղկացած ժյուրիի կողմից։
Indonesian[id]
Dewan juri untuk lomba tersebut terdiri atas 20 akademikus dari universitas-universitas terkemuka di Spanyol.
Igbo[ig]
Ọ bụ ndị prọfesọ iri abụọ sitere na mahadum ndị a ma ama na Spen, nyere ndị mere nke ọma ihe nrite ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Dagiti premio iti dayta a kompetision ket impaay ti maysa a hurado a buklen ti 20 a propesor manipud kadagiti nalatak nga unibersidad idiay Espania.
Italian[it]
In questo concorso i premi sono assegnati da una giuria formata da 20 docenti di prestigiose università spagnole.
Japanese[ja]
審査に当たったのは,スペインの幾つかの有名大学の教授など20人でした。
Georgian[ka]
ჟიური, რომელიც შეფასებას აძლევდა კონკურსში მონაწილეებს, შედგებოდა ესპანეთის პრესტიჟულ უნივერსიტეტებში მოღვაწე 20 აკადემიკოსისგან.
Korean[ko]
당선작은 스페인의 여러 유수한 대학에서 나온 20명의 학계 인사들로 구성된 심사 위원회에서 선정하였습니다.
Lingala[ln]
Bambano ya momekano yango epesamaka na baprofɛsɛrɛ 20 ya bainiversite ya minene ya Espagne.
Lozi[loz]
Mipuzo ya kangisano yeo i fiwanga ki sitopa sa licaziba ze 20 za fa liyunivesiti ze tumile hahulu mwa Spain.
Lithuanian[lt]
Šiuos prizus skiria vertinimo komisija iš 20 profesorių, dirbančių garsiuose Ispanijos universitetuose.
Luba-Lulua[lua]
Tudo tutubu bapesha balongi batu bapita bakuabu ku meji mu mateta au batu batufila kudi kasumbu ka balongeshi banene 20 ba mu iniversite minene ya mu Espagne.
Luvale[lue]
Kaha vatwamina 20 vakujiyunivesiti jajinene jamuSpain vakungulwile wana.
Latvian[lv]
Darbus šajā olimpiādē vērtēja 20 pasniedzēji no labākajām Spānijas augstskolām.
Malagasy[mg]
Mpampianatra 20 avy tamin’ny oniversite malaza any Espaina no nitsara ireo lahatsoratra sy nanolotra ny loka.
Macedonian[mk]
Наградите на тој натпревар ги доделува жири составено од 20 академици од угледните шпански универзитети.
Malayalam[ml]
20 പ്രമുഖ സ്പാനീഷ് സർവകലാശാലകളിൽനിന്നുള്ള പ്രൊഫസർമാരുടെ ഒരു വിധിനിർണയ സമിതിയാണ് അവാർഡ് നിശ്ചയിച്ചത്.
Maltese[mt]
Il- premjijiet għal dik il- kompetizzjoni kienu mogħtija minn ġurija komposta minn 20 skular minn universitajiet Spanjoli prominenti.
Burmese[my]
နာမည်ကျော်စပိန်တက္ကသိုလ်များမှ ပါမောက္ခ ၂၀ ပါဝင်သော အကဲဖြတ်လူကြီးအဖွဲ့က ထိုပြိုင် ပွဲတွင် ဆုချီးမြှင့်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Juryen i denne konkurransen bestod av 20 universitetslærere fra framstående universiteter i Spania.
Dutch[nl]
De prijzen voor die wedstrijd worden toegekend door een jury van twintig academici van vooraanstaande Spaanse universiteiten.
Northern Sotho[nso]
Difoka tša phadišano yeo di abja ke sehlopha sa baahlodi seo se bopšago ke dirutegi tše 20 go tšwa diyunibesithing tše di tumilego tša Sepania.
Nyanja[ny]
Amene amasankha anthu opambana pa mpikisano umenewo ndi mapulofesa okwana 20 ochokera m’mayunivesite otchuka a ku Spain.
Panjabi[pa]
ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸਪੇਨ ਦੀਆਂ ਉੱਘੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ 20 ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Saray premyo ed satan a pakontis so inyawat na sakey a hurado a tugyopen na 20 ya iskolar tan propesor a nanlapud bantog iran unibersidad ed España.
Papiamento[pap]
Un hurado ku ta konsistí di 20 akadémiko for di universidatnan spañó prominente ta saka e premionan di e kompetensia ei.
Polish[pl]
Nagrody przyznawało jury złożone z 20 wykładowców znanych hiszpańskich uniwersytetów.
Portuguese[pt]
Os prêmios desse concurso são concedidos por um júri composto de 20 professores de universidades espanholas de renome.
Rundi[rn]
Umugwi w’abigisha 20 bava muri kaminuza zikomakomeye zo muri Esupanye, ni bo basanzwe bashinga abakwiriye udushimwe muri iryo higanwa.
Romanian[ro]
Premiile au fost acordate de o comisie formată din 20 de profesori de la universităţi spaniole de prestigiu.
Russian[ru]
В составе жюри были 20 профессоров известных университетов Испании.
Kinyarwanda[rw]
Muri iryo rushanwa, itsinda ryatangaga amanota rikagaragaza abatsindiye ibihembo ryari rigizwe n’abarimu 20 bo muri za kaminuza zikomeye zo muri Hisipaniya.
Sango[sg]
A yeke bungbi ti akota wafango mbeti 20 ti akota da senda-gi ti Espagne si abâ zo wa la alingbi na amatabisi ni.
Sinhala[si]
ඒ තරඟය සඳහා ත්යාග පිරිනැමුවේ ස්පාඤ්ඤයේ ප්රමුඛ පෙළේ සරසවිවල සිටි විද්වතුන් 20දෙනෙකුගෙන් යුත් කමිටුවකිනුයි.
Slovak[sk]
Ceny v tejto súťaži udeľuje porota pozostávajúca z 20 profesorov, ktorí pôsobia na popredných španielskych univerzitách.
Slovenian[sl]
O tem, komu bodo na tem tekmovanju podelili nagrade, odloča 20 akademikov z uglednih španskih univerz.
Samoan[sm]
O faailoga o lenā tauvaga sa tufatufaina e se vaega o faatonu, na iai le toʻa 20 o tagata atamamai ma polofesa mai iunivesite iloga i Sepania.
Shona[sn]
Mibayiro yemakwikwi iwayo inopiwa neboka revanhu vanosarudza vanenge vahwina rinoumbwa nenyanzvi dzedzidzo dzinosvika 20 dzokumayunivhesiti akakurumbira okuSpain.
Albanian[sq]
Çmimet në atë konkurs i jepte një juri që përbëhej nga 20 profesorë të universiteteve spanjolle me emër.
Serbian[sr]
Nagrade je dodeljivao žiri sastavljen od 20 profesora sa uglednih španskih univerziteta.
Sranan Tongo[srn]
Wan grupu fu 20 professor fu den moro prenspari heiskoro na ini Spanyorokondre, ben bosroiti suma ben o wini den prijs.
Southern Sotho[st]
Likhau tsa tlhōlisano ena li fanoa ke lekhotla la baahloli la litsebi tse 20 tse tsoang liunivesithing tse tummeng tsa Spain.
Swedish[sv]
Tävlingen avgjordes av en jury som bestod av 20 akademiker från några av Spaniens främsta universitet.
Swahili[sw]
Zawadi za mashindano hayo hutolewa na waamuzi 20 kutoka vyuo vikuu mashuhuri vya Hispania.
Congo Swahili[swc]
Zawadi za mashindano hayo hutolewa na waamuzi 20 kutoka vyuo vikuu mashuhuri vya Hispania.
Tamil[ta]
அந்தத் தேசியப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களை, பெயர்பெற்ற ஸ்பானிய பல்கலைக்கழகங்களைச் சேர்ந்த 20 பேராசிரியர்கள் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.
Telugu[te]
ఆ పోటీకి సంబంధించిన అవార్డులను, ప్రముఖ స్పానిష్ విశ్వవిద్యాలయాలకు చెందిన 20 మంది ప్రొఫెసర్లతో రూపొందించబడిన న్యాయనిర్ణేతల బృందం నిర్ణయించింది.
Thai[th]
คณะ กรรมการ ตัดสิน รางวัล นี้ ประกอบ ด้วย นัก วิชาการ 20 คน จาก มหาวิทยาลัย หลาย แห่ง ที่ มี ชื่อเสียง ของ สเปน.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሽልማት መን ከም ዚወስዶ ንኽትብይን እተመዘዘት ጕጅለ በቶም ካብቲ ብሉጽ ዩኒቨርሲቲታት ስጳኛ ዝመጹ 20 ምሁራት ዝቘመት እያ ነይራ።
Tagalog[tl]
Ang mga premyo sa paligsahang iyon ay ipinagkaloob ng isang grupo ng mga hurado na binubuo ng 20 propesor mula sa prominenteng mga unibersidad sa Espanya.
Tswana[tn]
Dikgele tsa kgaisano eo di ne di abiwa ke setlhopha sa boporofesa ba le 20 ba ba tswang mo diyunibesithing tse di itsegeng tsa Spain.
Tongan[to]
Ko e ngaahi pale ki he fe‘auhi ko iá ‘oku foaki ia ‘e ha kulupu ‘e toko 20 ko e kau mataotao mo e kau palōfesa mei he ngaahi ‘univēsiti tu‘u-ki-mu‘a ‘o Sipeiní.
Tok Pisin[tpi]
Inap 20 profesa bilong ol yunivesiti long Spen i gat nem, ol i stap insait long wanpela lain i givim ol prais bilong dispela resis.
Turkish[tr]
Yarışmanın ödülleri, İspanya’nın tanınmış üniversitelerinden 20 profesörün bulunduğu bir jüri tarafından veriliyor.
Tsonga[ts]
Masagwadi ya mphikizano wolowo ma nyikiwa swichudeni hi vaavanyisi va 20 lava nga vadyondzisi vo huma etiyunivhesiti leti dumeke ta le Spain.
Twi[tw]
Baguafo a wɔyɛ nhomanimfo 20 a wofi Spain sukuupɔn ahorow a agye din mu na wɔkyerɛɛ wɔn a wɔfata sɛ wonya abasobɔde wɔ akansi no mu.
Ukrainian[uk]
Цю нагороду присудило журі, яке складалося з 20 професорів відомих університетів Іспанії.
Vietnamese[vi]
Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.
Waray (Philippines)[war]
An mga premyo para hito nga kompetisyon iginhahatag han grupo hin mga hukom nga ginkukompwesto hin 20 nga propesor tikang ha kilala nga mga unibersidad ha Espanya.
Wallisian[wls]
Neʼe fai te fakapale ʼaia e te ʼu hahaʼi faiako e toko 20 ʼo te ʼu ʼunivelesitē lalahi ʼo Sepania.
Xhosa[xh]
Amabhaso olo khuphiswano akhutshwa liqumrhu labagwebi elibunjwa ziingcaphephe zoonjingalwazi abangama-20 abaphuma kwiiyunivesithi eziphambili zelo laseSpeyin.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n tí wọ́n jẹ́ ogún láti àwọn yunifásítì kàǹkà-kàǹkà nílẹ̀ Sípéènì ló bójú tó fífúnni lẹ́bùn níbi ìdíje náà.
Chinese[zh]
2002年10月5日,她的文章在一次国家比赛中获奖,比赛是以研究科学与人文学科为主题,比赛的评判小组由20位教授组成,他们都是来自西班牙的著名大学。
Zulu[zu]
Kulo mncintiswano abafundi baklonyeliswa ithimba loprofesa abangaba ngu-20 abaphuma emayunivesithi aphambili eSpain.