Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهم يتأكدون من حصول المدرسين الجدد على فرصة مشاهدة المدرسين المخضرمين وهم يعملون.
Bulgarian[bg]
Те са осигурили на младите учители възможност да гледат учители-майстори по време на работа.
Czech[cs]
Ujistili se, že mladší učitelé dostanou příležitost sledovat starší učitele při práci.
German[de]
Jungen Lehrkräften wurde die Möglichkeit gegeben, erfolgreichen Lehrmeistern beim Unterrichten zuzuschauen.
Greek[el]
Βεβαιώθηκαν ότι οι νεώτεροι δάσκαλοι θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν τους έμπειρους δασκάλους στο έργο τους.
English[en]
They made sure that younger teachers get a chance to watch master teachers at work.
Spanish[es]
Se aseguran de que los profesores más jóvenes tengan la oportunidad de ver trabajar a profesores magistrales.
Estonian[et]
Noorematel õpetajatel on alati võimalus minna ja vaadata, kuidas töötavad meisterõpetajad.
French[fr]
Ils se sont assurés de donner aux jeunes enseignants une opportunité de voir les maîtres formateurs à l’œuvre.
Hebrew[he]
הם מוודאים שמורים צעירים יקבלו הזדמנות לצפות במורים מנוסים בעבודה.
Croatian[hr]
Mlađim su učiteljima osigurali priliku da promatraju najbolje učitelje na djelu.
Hungarian[hu]
Gondoskodnak róla, hogy a fiatal tanáraiknak lehetőségük legyen tapasztalt tanárok munka közbeni megfigyelésére.
Armenian[hy]
Նրանք երիտասարդ ուսուցիչներին ավագ գործընկերների աշխատանքին հետեւելու հնարավորություն են տվել:
Indonesian[id]
Mereka memastikan para guru junior mendapat kesempatan untuk melihat para guru senior bekerja.
Italian[it]
Fanno sì che gli insegnanti più giovani possano osservare gli insegnanti più esperti mentre insegnano.
Japanese[ja]
新米教師が 優れた教師の教え方を 見て学べるように しています
Georgian[ka]
მათ უზრუნველყვეს ახალგაზრდა მასწავლებლებისთვის საშუალება დაკვირვებოდნენ გამოცდილ მასწავლებლებს მუშაობის პროცესში.
Kazakh[kk]
Олар жас ұстаздарға жұмыс барысында тәжірибелі әріптестеріне қарауға мүмкіндік береді.
Korean[ko]
상하이에서는 비교적 경험이 적은 교사들에게 베테랑 교사들이 어떻게 일하는 지 볼 수 있는 기회를 줍니다.
Lithuanian[lt]
Jie sudarė sąlygas jaunesniems mokytojams stebėti vyresnių mokytojų darbą.
Polish[pl]
System zapewnia młodym nauczycielom możliwość podpatrywania starszych kolegów w pracy.
Portuguese[pt]
Eles asseguram que os jovens professores tenham a oportunidade de ver o trabalho dos mestres.
Romanian[ro]
Se asigură că tinerii profesori au şansa de a învăța de la cei cu experienţă.
Russian[ru]
Они обеспечили молодым учителям возможность посмотреть на опытных коллег за работой.
Albanian[sq]
Ata kanë bërë të mundur për mësuesit më të rinj të kenë shansin të vëzhgojnë mësuesit mjeshtër gjatë punës.
Serbian[sr]
Postarali su se da mladi nastavnici imaju priliku da gledaju iskusne nastavnike kako rade.
Swedish[sv]
De försäkrar sig om att unga lärare får möjlighet att se superpedagoger i arbete.
Thai[th]
พวกเขาทําให้แน่ใจว่าครูอายุน้อย ได้รับโอกาสดูครูอาวุโสทํางาน
Turkish[tr]
Genç öğretmenlerin usta öğretmenleri iş başındayken seyretme fırsatı bulmalarını sağlıyorlar.
Urdu[ur]
انھوں نے اس بات کو یقینی بنایا کے نوجان اساتذہ کو ماسٹراساتذہ کو کام کرتے دیکھنے کا موقع ملے۔
Vietnamese[vi]
Họ đảm bảo rằng các giáo viên trẻ có cơ hội xem giáo viên cấp cao làm việc.
Chinese[zh]
他们确保年轻的教师 有机会看到资深教师授课。