Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Допълнително сертифициране (по желание): може да се добави от изпращача под формата на незадължителни вписвания по следния начин:
Czech[cs]
Doplňkové osvědčení (nepovinné): může být připojeno odesílatelem ve formě následujících nepovinných položek:
Danish[da]
Supplerende certificering (kan undlades): kan tilføjes af afsenderen i form af følgende valgfrie dataelementer:
German[de]
Zusätzliche Bescheinigung (fakultativ): kann vom Versender in Form der folgenden (fakultativen) Datenelemente hinzugefügt werden:
Greek[el]
Συμπληρωματική πιστοποίηση (προαιρετική): μπορεί να συμπεριληφθεί από τον αποστολέα στο έντυπο προαιρετικών στοιχείων ως εξής:
English[en]
Complementary certification (optional): may be added by the consignor in the form of optional entries as follows:
Spanish[es]
Certificación complementaria (facultativa): el expedidor podrá añadirla utilizando las siguientes entradas facultativas:
Estonian[et]
Täiendav kinnitus (valikuline): kaubasaatja võib selle lisada järgmiste valikuliste kannetena:
Finnish[fi]
Lisävahvistukset (vapaaehtoinen) Lähettäjä voi lisätä vapaaehtoisia vahvistuksia seuraavasti:
French[fr]
Certification complémentaire (facultative): peut être ajoutée par l’expéditeur sous forme de mentions facultatives, comme suit:
Croatian[hr]
Dopunska potvrda (nije obvezno): može je dodati pošiljatelj u obliku neobveznih unosa na sljedeći način:
Hungarian[hu]
Kiegészítő tanúsítás (nem kötelező): a feladó az alábbi nem kötelező megjegyzésekkel egészítheti ki a tanúsítványt:
Italian[it]
Certificazione complementare (facoltativa): può essere aggiunta dal mittente sotto forma di diciture opzionali come segue:
Lithuanian[lt]
Papildomas patvirtinimas (neprivalomas): siuntėjas gali pridėti šiuos neprivalomus įrašus:
Latvian[lv]
Papildu sertifikācija (pēc izvēles) – var pievienot nosūtītājs šādu fakultatīvu norāžu veidā:
Maltese[mt]
Ċertifikazzjoni kumplimentari (fakultattiva): tista’ tinhemeż mill-konsenjatur fil-għamla ta’ entrati fakultattivi kif ġej:
Dutch[nl]
Aanvullende certificering (facultatief): kan door de afzender worden ingevuld met een of meer van de volgende facultatieve vermeldingen:
Polish[pl]
Certyfikacja uzupełniająca (nieobowiązkowo): wysyłający może dodać w formie pozycji nieobowiązkowych następujące informacje:
Portuguese[pt]
Certificação complementar (facultativo) eventualmente a inserir pelo expedidor por meio das seguintes entradas facultativas:
Romanian[ro]
Certificare complementară (opțională): poate fi adăugată de expeditor sub forma unor mențiuni facultative, după cum urmează:
Slovak[sk]
Doplnková certifikácia (nepovinná): môže ju pridať odosielateľ vo forme týchto voliteľných záznamov:
Slovenian[sl]
Dodatno potrdilo (neobvezno): lahko doda pošiljatelj v obliki neobveznih vnosov, kot sledi:
Swedish[sv]
Kompletterande intyg (ej obligatoriskt): Avsändaren kan välja att kryssa i någon av rutorna nedan.