Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die water word dan superverhit, reageer met die gesteentes en absorbeer ’n aantal chemikalieë.
Arabic[ar]
فتسخن المياه بإفراط، تتفاعل مع الصخور، وتمتص عددا من المواد الكيميائية.
Cebuano[ceb]
Dayon ang tubig moinit sa hilabihan, nga mopahinabog kemikal nga reaksiyon sa bato, ug mosuhop ug daghang kemikal.
Czech[cs]
Tam se voda přehřeje, reaguje s horninami a absorbuje řadu chemických látek.
Danish[da]
Her bliver vandet overophedet, går i forbindelse med klippemateriale og optager forskellige kemiske stoffer.
German[de]
Das Wasser wird sehr stark erhitzt, worauf es mit dem Gestein reagiert und verschiedene chemische Stoffe aufnimmt.
Greek[el]
Το νερό τότε υπερθερμαίνεται, αντιδρά με τα πετρώματα και απορροφά αρκετές χημικές ουσίες.
English[en]
The water then becomes superheated, reacts with rock, and absorbs a number of chemicals.
Spanish[es]
Cuando alcanza elevadas temperaturas, reacciona con las rocas circundantes y disuelve ciertos minerales.
Estonian[et]
Seal muutub vesi ülikuumaks, reageerib kivimiga ning absorbeerib mitmeid kemikaale.
Finnish[fi]
Tällöin vesi ylikuumenee ja reagoi kiviaineksen kanssa ja siihen liukenee kemiallisia aineita.
French[fr]
L’eau devient surchauffée, réagit avec la roche et se charge en un certain nombre de substances chimiques.
Croatian[hr]
Zatim dolazi do pregrijavanja vode, koja stupa u kemijske reakcije sa stijenama i apsorbira mnoge kemijske tvari.
Hungarian[hu]
A víz ezután túlhevül, reakcióba lép a kőzetekkel, és számos vegyi anyagot magába szív.
Indonesian[id]
Air itu kemudian menjadi super panas, bereaksi dengan batuan, dan menyerap sejumlah zat kimia.
Iloko[ilo]
Agbalin ngarud a nakapudpudot ti danum, upranna dagiti bato ken agsepenna iti adu a kemikal.
Italian[it]
Lì si surriscalda, reagisce con la roccia e assorbe diverse sostanze chimiche.
Japanese[ja]
そして,過熱され,岩石と反応し,いろいろな化学物質を吸収します。
Korean[ko]
그러면 물이 매우 뜨겁게 데워지면서 암석과 반응을 일으켜 여러 가지 화학 물질을 흡수하게 된다.
Lithuanian[lt]
Ten jis labai smarkiai įkaista, reaguoja su uoliena ir prisisotina chemikalų.
Latvian[lv]
Tur ūdens pārkarst, reaģē ar apkārtējiem iežiem un absorbē dažādus ķīmiskus savienojumus.
Norwegian[nb]
Vannet blir dermed overhetet, reagerer med bergartene og absorberer en rekke kjemiske stoffer.
Dutch[nl]
Het water raakt daarop oververhit, reageert met gesteente en absorbeert een aantal chemicaliën.
Polish[pl]
Przegrzewa się tam, po czym wchodzi w reakcje ze skałami i rozpuszcza szereg substancji chemicznych.
Portuguese[pt]
Ela fica então superaquecida, reage com as rochas e absorve diversas substâncias químicas.
Romanian[ro]
Aici apa se supraîncălzeşte, reacţionează cu roca şi absoarbe o mulţime de substanţe chimice.
Russian[ru]
Нагреваясь и вступая в реакции с горными породами, вода насыщается минералами.
Slovak[sk]
Tam sa voda veľmi rozhorúči, reaguje so skalou a pohlcuje množstvo chemických látok.
Slovenian[sl]
Voda se potem pregreje, reagira s kamninami in vsrka več kemičnih snovi.
Serbian[sr]
Tamo se voda pregrejava, reaguje pri dodiru sa stenjem i apsorbuje mnoštvo hemikalija.
Swedish[sv]
Vattnet blir då överhettat, reagerar med berggrunden och absorberar ett antal kemiska ämnen.
Swahili[sw]
Maji hayo huchemka kabisa, kisha hufyonza kemikali kadhaa yanapopenya miamba.
Congo Swahili[swc]
Maji hayo huchemka kabisa, kisha hufyonza kemikali kadhaa yanapopenya miamba.
Thai[th]
น้ํา นั้น จะ ร้อน จัด จน มี อุณหภูมิ สูง กว่า จุด เดือด, ทํา ปฏิกิริยา กับ หิน, และ ซึมซับ สาร เคมี บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Nagiging labis-labis ang init ng tubig, nagkakaroon ito ng reaksiyon sa bato, at sinisipsip nito ang ilang kimikal.
Ukrainian[uk]
Тоді вона нагрівається, вступає в реакцію з породами і вбирає ряд хімічних сполук.
Chinese[zh]
海水变得过热,跟岩石发生化学作用,使岩石所含的好些化学物跟海水混合在一起。
Zulu[zu]
La manzi ayashisa, ahlangane namadwala, abese exubana namakhemikhali amaningi.