Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, sa dihang sila migula gikan sa arka human sa Lunop, si Jehova nagpasalig kang Noe nga kini nga kahadlok magpadayon.
Czech[cs]
Když tedy po potopě vyšla z archy, Jehova Noema ujistil, že tento strach bude trvat.
German[de]
Als sie nach der Sintflut die Arche wieder verließen, sicherte Jehova Noah zu, daß diese Furcht anhalten werde.
Greek[el]
Όταν μετά τον Κατακλυσμό βγήκαν από την κιβωτό, ο Ιεχωβά έδωσε στον Νώε τη διαβεβαίωση ότι αυτός ο φόβος θα συνέχιζε να υφίσταται.
English[en]
Accordingly, when they emerged from the ark after the Flood, Jehovah gave Noah assurance that this fear would continue.
Spanish[es]
De igual manera, cuando salieron del arca después del Diluvio, Jehová aseguró a Noé que este temor continuaría.
French[fr]
Aussi, quand ils sortirent de l’arche après le déluge, Jéhovah donna à Noé l’assurance que cette crainte subsisterait.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sewaktu mereka keluar dari bahtera setelah Air Bah, Yehuwa memberi Nuh jaminan bahwa rasa takut itu akan tetap ada.
Iloko[ilo]
Gapuna, idi rimmuarda manipud iti daong kalpasan ti Layus, ni Jehova impasiguradona ken Noe nga agtultuloy daytoy a panagbuteng.
Italian[it]
Perciò, quando uscirono dall’arca dopo il Diluvio, Geova assicurò a Noè che questo timore sarebbe rimasto.
Japanese[ja]
したがって,大洪水の後,それらの動物が箱船から出た時,エホバはその恐れが存続するという保証の言葉をノアにお与えになりました。
Georgian[ka]
წარღვნის შემდეგ კიდობნიდან გამოსული ნოე ღმერთმა დაარწმუნა, რომ ცხოველებს კვლავაც ექნებოდათ ადამიანის შიში.
Norwegian[nb]
Etter vannflommen forsikret Jehova Noah om at denne frykten ville vare ved.
Dutch[nl]
Toen ze na de Vloed uit de ark kwamen, gaf Jehovah Noach daarom de verzekering dat deze vrees zou blijven.
Portuguese[pt]
Concordemente, quando saíram da arca depois do Dilúvio, Jeová garantiu a Noé que esse medo continuaria.
Tagalog[tl]
Kaya nga, nang lumabas na sila mula sa arka pagkatapos ng Baha, tiniyak ni Jehova kay Noe na magpapatuloy ang pagkatakot na ito.