Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože k tomu nemáš žádný důvod kámo.
Greek[el]
Επειδή δεν υπήρχε λόγος, φίλε.
English[en]
'Cause you have no reason to be, mate.
Spanish[es]
Porque no tienes razón para estarlo, compañero.
French[fr]
Parce que t'as pas de raison de l'être.
Hebrew[he]
כי אין לך סיבה להיות נבוך, חבר.
Croatian[hr]
Jer nema ni razloga, kompa.
Hungarian[hu]
Mert nincs is okod rá, haver.
Italian[it]
Questo perche'non c'era motivo di esserlo, amico.
Polish[pl]
Bo nie masz powodu, stary.
Portuguese[pt]
Porque não há motivo para isso, cara.
Romanian[ro]
Pentru că nu ai motive să fi, prietene.
Russian[ru]
Потому что для это и не было причин, приятель
Serbian[sr]
Jer nema ni razloga, kompa.
Turkish[tr]
Çünkü utanacak bir şey yok dostum.