Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কিন্তু হঠাৎ করেই এটি রূপ নিল খাদ্য আর জালানি তেলের মূল্য বৃদ্ধি নিয়ে সাধারণ প্রতিবাদে। তার মধ্যে ইন্ধন যুগিয়েছে প্রেসিডেন্ট বিয়ার সংবিধান পাল্টানোর চেষ্টা যা তার ২৫ বছরের শাসন আরও প্রলম্বিত করবে।
English[en]
Cameroon was besieged this week by the worst violence in fifteen years, as a transportation strike, formally ended by unions on Wednesday, expanded into a more general protest against rising food and oil prices and President Biya‘s attempts to alter the constitution and extend his 25-year rule.
Spanish[es]
Camerún ha sufrido el peor periodo de violencia en quince años a causa que una huelga de transportistas, interrumpida por los sindicalistas el miércoles 27 de febrero, se convirtió en un movimiento general en protesta por la subida de precios de la comida y gasolina y por el intento de reforma constitucional del presidente Biya para alargar su mandato de 25 años.
French[fr]
Le Cameroun a connu le pire épisode de violence depuis 1990 cette semaine, alors qu'une grève des transports, que les syndicats ont interrompu mercredi 27 février, s'est transformée en un mouvement général de protestation contre le prix des denrées alimentaires et de l'essence, encore agravé par les tentatives du President Biya de modifier la constitution pour prolonger un règne qui dure depuis 25 ans.