Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито един от двата известни производители износители в Украйна не сътрудничи на настоящото разследване.
Czech[cs]
Konečně, při stávajícím šetření neposkytl součinnost žádný ze dvou vyvážejících výrobců na Ukrajině.
Danish[da]
Endelig viste ingen af de to kendte eksporterende producenter i Ukraine samarbejdsvilje i forbindelse med nærværende undersøgelse.
German[de]
Die beiden bekannten ausführenden Hersteller in der Ukraine arbeiteten nicht an dieser Untersuchung mit.
Greek[el]
Τέλος, σε ό,τι αφορά την Ουκρανία, κανένας από τους δύο γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς δεν συνεργάσθηκε στην παρούσα έρευνα.
English[en]
Finally, as regards Ukraine, none of the two known exporting producers cooperated in the present investigation.
Spanish[es]
Por último, en Ucrania, ninguno de los dos productores exportadores conocidos cooperó en la presente investigación.
Estonian[et]
Ukraina puhul ei teinud käesolevas uurimises koostööd kumbki kahest teadaolevast eksportivast tootjast.
Finnish[fi]
Ukrainan osalta on todettava, että kumpikaan tiedossa olevista vientiä harjoittavista tuottajista ei toiminut yhteistyössä tässä tutkimuksessa.
French[fr]
En Ukraine, enfin, aucun des deux producteurs-exportateurs connus n’a coopéré à la présente enquête.
Hungarian[hu]
Végül Ukrajnában a két ismert exportáló gyártó egyike sem működött együtt e vizsgálat során.
Italian[it]
Infine, per quanto concerne l’Ucraina, nessuno dei due produttori esportatori noti ha collaborato all’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Ukrainoje nė vienas iš dviejų žinomų eksportuojančių gamintojų šiame tyrime nebendradarbiavo.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ciktāl tas attiecas uz Ukrainu, neviens no diviem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem pašreizējā izmeklēšanā nesadarbojās.
Dutch[nl]
Geen van de twee bekende producenten/exporteurs in de Oekraïne was bereid medewerking te verlenen aan het onderzoek.
Polish[pl]
Wreszcie, jeśli chodzi o Ukrainę, żaden z dwóch znanych producentów eksportujących nie współpracował w toku obecnego dochodzenia.
Portuguese[pt]
Por último, no que respeita à Ucrânia, nenhum dos dois produtores-exportadores conhecidos colaborou no presente inquérito.
Romanian[ro]
În sfârșit, în Ucraina nici unul dintre cei doi producători-exportatori cunoscuți nu a cooperat la prezenta anchetă.
Slovak[sk]
Napokon pokiaľ ide o Ukrajinu, ani jeden z dvoch známych vyvážajúcich výrobcov nespolupracoval na súčasnom prešetrovaní.
Slovenian[sl]
Kar zadeva Ukrajino, pa v sedanji preiskavi ni sodeloval noben od dveh znanih proizvajalcev izvoznikov.
Swedish[sv]
När det gäller Ukraina samarbetade ingen av de två kända exporterande tillverkarna i den nuvarande undersökningen.