Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заговор, който можеше да се състои ако не беше заснет как чука жената на човека, който запланува всичко тоест градския съветник Рос
Czech[cs]
Spiknutí, které se mohlo uskutečnit, kdyby nebyl zachycen na těch fotkách jak píchá ženu muže, který to celé zosnoval, tj. radního Rosse.
Danish[da]
Men så blev han taget i at kneppe rådmand Ross'kone.
Greek[el]
Μια σκευωρία που θα είχε αποφέρει καρπούς αν δεν είχε φωτογραφηθεί να πηδάει την γυναίκα του άντρα που τα οργάνωσε όλα, ήτοι, του περιφερειάρχη Ρος.
English[en]
A plot that might have come to pass had he not been caught on camera screwing the wife of the man who hatched it, i.e. Alderman Ross.
Estonian[et]
See oleks ka teoks saanud, kui ta poleks plaani autori naisega maganud.
French[fr]
Un complot qui aurait pu réussir s'il n'avait pas été pris en photo en train de baiser l'épouse de l'homme qui l'a protégé, à savoir le conseiller Ross.
Croatian[hr]
Zavjera koja bi možda uspjela da nije snimljen kako jebe ženu čovjeka koji je smislio zavjeru, vijećnika Rossa.
Hungarian[hu]
Ami talán valóra válik, ha nem egy fotós előtt dugja a pártfogója feleségét, aki történetesen Ross tanácsnok.
Italian[it]
Un complotto che avrebbe potuto realizzarsi se non fosse stato fotografato mentre si scopava la moglie dell'uomo che l'aveva ordito, ovvero il consigliere Ross.
Norwegian[nb]
Men han ble filmet da han knullet kona til ideens skapere Ross.
Polish[pl]
Spisek, który mógłby przejść, gdyby nie zrobiono mu zdjęć, jak posuwa żonę gościa, który go uknuł, czyli radnego Rossa.
Portuguese[pt]
Algo que poderia passar, se não fosse pego pela câmera dormindo com a esposa do homem que orquestrou isso, ou seja, o vereador Ross.
Romanian[ro]
Un complot care ar fi reuşit dacă nătărăul nu ar fi fost pozat când i-o trăgea tocmai soţiei omului care îl pusese la cale, consilierul Ross.
Russian[ru]
План, который мог совершиться, если бы он не был пойман на камеру, вставляющим жене человека, который вывел его в люди, то есть олдермен Росс.
Serbian[sr]
Zavjera koja bi možda uspjela da nije snimljen kako jebe ženu čovjeka koji je smislio zavjeru, vijećnika Rossa.
Turkish[tr]
Onu tezgahlayan adamın, Meclis üyesi Ross'un karısıyla işi bişirirken kameraya yakalanmasaydı, meydana gelecek olan bir entrika.