Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه أحجية أيها الأب المقدس ؟
Bulgarian[bg]
Това гатанка ли е, Свети отче?
Bosnian[bs]
Je li ovo zagonetka, Sveti Oche?
Czech[cs]
To je nějaká hádanka, Svatý otče?
Danish[da]
Er dette en gåde?
German[de]
Ist das eine Scherzfrage, Heiliger Vater?
Greek[el]
Αυτός είναι ένας γρίφος,'γιε Πατέρα;
English[en]
Is this a riddle, Holy Father?
Spanish[es]
¿Es un acertijo, Santo Padre?
Finnish[fi]
Onko tämä arvoitus, Pyhä Isä?
French[fr]
Est-ce une énigme, Saint Père?
Hebrew[he]
זו חידה, אב קדוש?
Croatian[hr]
Je li ovo zagonetka, Sveti Oče?
Hungarian[hu]
Ez egy rejtvény?
Italian[it]
E'un enigma, Santo Padre?
Dutch[nl]
Is dit een raadsel, Heilige Vader?
Polish[pl]
To zagadka, Ojcze Święty?
Portuguese[pt]
Isso é uma charada, Santo Padre?
Romanian[ro]
E o ghicitoare, Sfinte Părinte?
Russian[ru]
Это загадка, Святой Отец?
Slovenian[sl]
Je to uganka, sveti oče?
Serbian[sr]
Da li je to zagonetka, sveti oče?