Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си била толкова невнимателна.
Czech[cs]
Nikdy jsi nebyla tak opatrná.
German[de]
So unvorsichtig warst du noch nie.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήσουν τόσο απρόσεχτη.
English[en]
You never used to be so careless.
Spanish[es]
Antes no eras tan descuidada.
Finnish[fi]
Et ollut ennen niin huolimaton.
French[fr]
Tu n'étais pas si négligente.
Hebrew[he]
מעולם לא היית כה חסרת זהירות.
Croatian[hr]
Nikada nisi bila tako nepažljiva.
Hungarian[hu]
Sosem voltál körültekintő.
Dutch[nl]
Vroeger was je niet zo achteloos.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie okazywałaś podobnej beztroski.
Portuguese[pt]
Você nunca foi impiedosa.
Romanian[ro]
Nu erai aşa de neatentă.
Russian[ru]
Ты никогда раньше не была такой беспечной.
Serbian[sr]
Nikada nisi bila tako nepažljiva.
Turkish[tr]
Hiç bu kadar dikkatsiz davranmazdın.