Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنّه سيتفهّم سبب إقدامي على فعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще разбере, защо го правя.
Bosnian[bs]
Pomislio bi da će razumeti zašto radim ovo.
Czech[cs]
Člověk by řekl, že pochopí, proč jsem ochotná to udělat.
Danish[da]
Man burde tro han forstår hvorfor jeg er villig til det her.
German[de]
Werden die 2 verstehen, warum ich das tun möchte?
Greek[el]
Θα έλεγε κανείς ότι θα καταλάβαινε γιατί προτίθεμαι να το κάνω.
English[en]
You'd think he'd understand why I'm willing to do this.
Spanish[es]
Crees que él va a entender porque estoy dispuesta a hacer esto.
Estonian[et]
Sa võiks arvata, et ta mõistab, miks ma nõustun seda tegema.
Persian[fa]
فکر مي کني اون بدونه که چرا ميخوام اين کارو بکنم ؟
Finnish[fi]
Luulisi hänen ymmärtävän miksi olen valmis tekemään tämän.
Hebrew[he]
היה אפשר לחשוב שהוא יבין למה אני מוכנה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Misliš da će razumjeti zašto sam voljna ovo napraviti.
Hungarian[hu]
Azt gondolnád, megérti, miért vagyok hajlandó megtenni.
Italian[it]
Dovrebbe capire perche'sono intenzionata a farlo.
Macedonian[mk]
Мислиш дека тој разбира зошто сум спремна да го направам ова.
Dutch[nl]
Hij zou moeten begrijpen waarom ik dit doe.
Polish[pl]
A sądziłam, że zrozumie, dlaczego chcę to zrobić.
Portuguese[pt]
Ele não entende por que estou fazendo isso.
Romanian[ro]
Aş fi zis c-o să înţeleagă de ce sunt dispusă să fac asta.
Russian[ru]
Ты думаешь, он бы понял, почему я это делаю.
Slovak[sk]
Človek by si myslel, že chápe prečo to chcem spraviť.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bo razumel zakaj sem pripravljena to narediti.
Serbian[sr]
Da bar razume zašto radim ovo.
Thai[th]
คุณคิดว่าเขาจะเข้าใจไหม ว่าทําไมฉันต้องทําแบบนี้
Turkish[tr]
Bunu neden yapmak istediğimi anladığını sanırsın.