Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— извършените проверки, като ясно се посочва кои са физическите инспекции (инвентаризационни проверки),
Czech[cs]
— provedené kontroly, s rozlišením fyzických inspekcí (inventarizace) v jejich rámci,
Danish[da]
— de foretagne kontroller med særskilt angivelse af fysiske inspektioner (kontrol af beholdningsopgørelser)
German[de]
— der durchgeführten Kontrollen, wobei die körperlichen Überprüfungen (Bestandskontrollen) aufzuführen sind,
Greek[el]
— οι διενεργηθέντες έλεγχοι, με ειδική μνεία, στο πλαίσιο αυτό, των φυσικών ελέγχων (έλεγχοι απογραφών),
English[en]
— the checks carried out, clearly indicating which are physical inspections (inventory checks),
Spanish[es]
— los controles efectuados, especificando las inspecciones físicas (controles de inventario);
Estonian[et]
— teostatud kontrollid, eristades nende hulgas füüsilisi kontrolle (inventarinimestiku kontrollimisi);
Finnish[fi]
— suoritetut tarkastukset siten, että fyysiset tarkastukset (inventaarin tarkastus) erotetaan omaksi ryhmäkseen,
French[fr]
— les contrôles effectués, en distinguant parmi ceux-ci les inspections physiques (contrôles d’inventaire),
Croatian[hr]
— izvršene provjere, jasno navodeći koje su to fizičke provjere (inventure),
Hungarian[hu]
— az elvégzett ellenőrzéseket, megkülönböztetve azok között a fizikai vizsgálatokat (leltárellenőrzéseket),
Italian[it]
— i controlli effettuati, distinguendo tra essi le ispezioni materiali (controlli d’inventario);
Lithuanian[lt]
— atliktus tikrinimus, atskirai nurodydama, kiek iš jų sudarė fizinės patikros (inventoriaus tikrinimai),
Latvian[lv]
— veiktās kontroles, atsevišķi norādot fiziskās pārbaudes (inventarizācija),
Maltese[mt]
— il-verifiki li jitwettqu, b’indikazzjoni ċara tal-ispezzjonijiet fiżiċi (verifiki tal-inventarju),
Dutch[nl]
— de verrichte controles, waaronder de fysieke inspecties (controles ten behoeve van de inventarisatie), die apart moeten worden vermeld,
Polish[pl]
— przeprowadzonych kontroli, z wyróżnieniem kontroli fizycznych (inwentaryzacji),
Portuguese[pt]
— os controlos efectuados, distinguindo entre eles as inspecções físicas (controlos de inventário),
Romanian[ro]
— controalele efectuate, distingând între acestea inspecțiile fizice (controale de inventar);
Slovak[sk]
— vykonané kontroly, v rámci ktorých sa rozlišujú fyzické inšpekcie (inventarizačné kontroly),
Slovenian[sl]
— opravljene preglede, pri čemer razlikuje fizične inšpekcijske preglede (popisi);
Swedish[sv]
— utförda kontroller, med separat redovisning av fysiska kontroller (inventeringar),